A História de Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê

La historia de Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê

Había una vez, en un lugar muy lejano dos hermanos...
Uno estaba bautizado, el otro no. El que no estaba bautizado no tenía nombre.
Entonces la madre llamó a ese niño y dijo:
- Hijo, necesitas un nombre.
- ¡Lo sé, mamá!
- Bueno. Mira, ve por el camino de los ángeles, donde vive un angelito, y ese angelito es quien da nombre a los niños. Toma el nombre con él y regresa. Pero ten cuidado... Porque en este camino vive un demonio. Y cuando el demonio aparece, el niño olvida el nombre que el ángel dio.
- ¡Ah, mamá! ¡No va a aparecer ningún demonio para mí!
- ¡Mira que sí, eh! ¡Cuidado hijo, ve con Dios!
Y el niño se fue. Allá fue él, mirando hacia arriba, mirando hacia abajo, escuchando el arroyo. Conversando con la mariposa, con la hormiga. De repente, aparece el angelito, con la aureola, las alitas... Todo lo que correspondía.
Él miró al niño y dijo:
- ¿Quieres un nombre?
- Claro, angelito. ¡Vine aquí por eso!
- Bueno, tu nombre será... Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê.
- ¿Qué?!
- ¡Ya lo dije! Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê. ¿Qué te parece?
- Ah, creo que me gustó ese nombre. Déjame repetir: Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê. ¡Ahhh...

Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê
Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê
Y el niño seguía repitiendo sin parar el nombre por el camino y allá iba él: Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê.
Pero de repente... En una curva del camino aparece el demonio, él mira al niño, el niño lo mira a él, y en ese mismo instante el niño olvida el nombre que el ángel dio.
El demonio dice así:
- Niño, tu nombre es: Caraxuxexú
- ¡Ahñ, Ahñ?!
- Tu nombre es: Caraxuxexú. ¡Vamos, repite!
- Ahñ... Es... Caraxu-xe-xú.
- ¡Así es, repite! Vamos niño, vamos.
- Caraxuxexú, ahñ...
Y el niño se quedó repitiendo, encontrándolo extraño, pero siguió.
- Caraxuxexú, Caraxuxexú. Caraxuxexú, Caraxuxexú. Caraxuxexú, Caraxuxexú.
Y allá fue él por el camino con el nombre equivocado, pero él iba diciendo: Caraxuxexú, Caraxuxexú. De repente... Aparece el angelito de nuevo. En ese mismo instante, el niño mira al ángel, y recuerda su verdadero nombre que era: Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê. El demonio se enfureció. Explotó en una nube de azufre, y desapareció. El niño corrió a casa con su nombre.
- ¡Mamá, mamá! Mira el nombre que el ángel dio: Tatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê.
- ¡Hijo, qué nombre tan lindo! Ve corriendo a la casa del compositor de tres nombres, Petro Piero Pietre, él va a hacer la música de tu bautizo.
El niño fue allá, y el compositor hizo la música en ese momento. Y en el día del bautizo todos cantaron así:
- Niño que no sabe el nombre, pero tendrá que aprender, ve por el camino de los ángeles, que el angelito va a decir. Quetatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê, Quetatê Calanquê Catacan Quixilá Calanquê. Quien inventó esta historia, fue el tío Janú, el mismo que inventó el Caraxuxexú. Xexú, Caraxuxexú; Xexú, Caraxuxexú. Y quien cante bien gana un saco de hingu. Quien cante bien gana un saco de hingu. (2x)