A criança e a guerra

El niño y la guerra

A criança e a guerra

No, no quiero verNão, não quero ver
La guerra en la TVA guerra na TV
Como si fuera en mi cuartoComo se fosse em meu quarto
Jugando a un videojuegoJogando um videogame
No, no quiero ver pozos de petróleoNão, não quero ver poços de petróleo
Convertirse en charcos y charcosVirarem poças e poças
De sangreDe sangue

Soy un niño iraquíEu sou uma criança iraquiana
Soy un niño estadounidenseEu sou uma criança americana
Soy africano, soy un niño chinoSou africana, eu sou uma criança chinesa
Inglés, francésInglesa, francesa
Soy brasileño, soy niñoEu sou brasileira, eu sou criança
La guerra es insana, la guerra me hace llorarA guerra é insana, a guerra me faz chorar

No, digo noNão, eu digo não
A la guerra siempre noÀ guerra sempre não
Porque en ella mueren soldadosPorque nela morrem soldados
Y los ciudadanos civilesE os cidadãos civis
Sí, digo síSim eu digo sim
A la paz siempre un síÀ paz sempre um sim
Porque en ella la vidaPorque nela a vida
Tiene alguna oportunidad de ser felizTem alguma chance de ser feliz

Soy un niño iraníEu sou uma criança iraniana
Soy latinoamericanoEu sou latina americana
Australiano, soy israelí, alemán, japonésAustraliana, sou israelense, alemã, japonesa
Coreano, soy portuguésCoreana, sou portuguesa
Soy niñoEu sou criança
La guerra es insana, la guerra me hace llorarA guerra é insana, a guerra me faz chorar