Carnaval no Jardim

Carnaval en el Jardín

Carnaval no Jardim

La violeta le pidió a la mariposaA violeta pediu pra borboleta
que volara hasta el clavel y dijera así:Voar até o cravo e dizer assim:
"mírame"..."olha pra mim"...
pero el clavel ahora lloramas o cravo agora chora
porque la rosa prefiere al jazmínporque a rosa gosta do jasmim

abran paso que allá vienen ellas.abram alas que lá vem elas.
Con bolas pintadas, las mariquitasDe bolas pintadas, as joaninhas
Allá viene el bloque de los colibríes,Lá vem o bloco dos beija-flores,
de los avispas y de las abejitasDos marimbondos e das abelhinhas
Hasta la lluvia vino a ver al atardecerAté a chuva veio ver ao entardecer
toda esa alegríaToda aquela alegria
Y un arcoíris fue pintando el cieloE um arco-íris foi pintando o céu
de 7 colores para despedirse del díaDe 7 cores pra se despedir do dia

Abran paso para la dama de la nocheAbram alas pra dama da noite
toda hermosa con su perfume,Toda formosa com seu perfume,
es la reina de la bateríaÉ a rainha da bateria
de los sapos, grillos y de los luciérnagasDos sapos, grilos e dos vaga-lumes

Hasta la lluvia vino a ver al atardecerAté a chuva veio ver ao entardecer
toda esa alegríaToda aquela alegria
Y un arcoíris fue pintando el cieloE um arco-íris foi pintando o céu
de 7 colores para despedirse del díaDe 7 cores pra se despedir do dia
AdiósAdeus