Todos os nomes

Todos los nombres

Todos os nomes

JUJU, JUJUJUJUJUJU
JUJU, JUJU,
Nunca he visto esto bonito
nunca vi bonita assim.
Parece un hada
parece uma fadinha
la reina del jardín
a rainha do jardim.

MANU, MANU
MANU, MANU,
Nunca había visto tan guapo
nunca vi bonito assim.
Parece un héroe
Parece um herói
que vino a pelear por mí
que veio lutar por mim.

LILI, LILLI
LILI, LILI,
Nunca he visto esto bonito
nunca vi bonita assim.
Parece un pimiento
Parece uma pimenta
con el olor a romero
com cheirinho de alecrim.

PEQUEÑO, PEQUEÑO, PEQUEÑO, PEQUEÑO
BETINHO, BETINHO,
Nunca había visto tan guapo
nunca vi bonito assim.
Vamos a dar la vuelta al mundo
Vamos rodar o mundo
dentro de un zepelín
dentro de um zepelim.

PABLITO, PABLITO
PABLITO, PABLITO,
Nunca había visto tan guapo
nunca vi bonito assim.
Soy tu colombina
Eu sou sua colombina
Él es mi arlequín
ele é meu arlequim.

VIVÍ, VIVO
VIVI, VIVI,
Nunca he visto esto bonito
nunca vi bonita assim.
Parece una muñeca
Parece uma boneca,
con el silenciador carmesí
com a boquinha de carmim.

GUIJARRO, GUIJARRO, GUIJARROS
PEDRINHO, PEDRINHO,
Nunca había visto tan guapo
nunca vi bonito assim.
No es un niño pequeño
Não é um menininho,
Es un querubín
ele é um querubim.

FRANCISCO, FRANCISCO
FRANCISCO, FRANCISCO,
Nunca había visto tan guapo
nunca vi bonito assim.
Lo que siento por él
O que eu sinto por ele
Nunca volverá a terminar
nunca mais que vai ter fim.

CLARICE, CLARICE
CLARICE, CLARICE,
Nunca he visto esto bonito
nunca vi bonita assim.
Parece que la luz de la luna
Parece a luz da lua
y el aroma del jazmín
e o aroma do jasmim.

NIÑO, NIÑO, NIÑO, NIÑO, NIÑO
CRIANÇA, CRIANÇA,
Nunca había visto tan guapo
nunca vi bonito assim.
Niña o niño
Menina ou menino
Cunhantã o curumim
cunhantã ou curumim.

(Cd Dona Tree - Estudio Castillo, 1998/99)
(Cd Dona árvore - Castelo Studio, 1998/99)