Anneau

Anel

J'ai perdu mon anneau dans la merPerdi meu anel no mar
Je n'ai plus pu le retrouverNão pude mais encontrar
Et la mer m'a ramené la coquilleE o mar me trouxe a concha
En cadeau pour me l'offrirDe presente pra me dar

Il s'est arrêté dans la gorge de la baleineEle parou na goela da baleia
Est-ce qu'il est allé au doigt de la sirèneSerá que foi pro dedo da sereia
Ou peut-être qu'un pêcheur a trouvé l'anneauOu quem sabe um pescador encontrou o anel
Et l'a donné à son amourE deu pro seu amor

Regarde la CirandaOlha a Ciranda
C'est sous le soleilÉ debaixo do Sol
C'est sous la luneÉ debaixo da Lua
Juste au milieu de la plageBem no meio da praia
Juste au milieu de la rueBem no meio da rua
Regarde la Ciranda de l'anneauOlha a Ciranda do anel

C'est sous le soleilÉ debaixo do Sol
C'est sous la luneÉ debaixo da Lua
Juste au milieu de la plageBem no meio da praia
Juste au milieu de la rueBem no meio da rua

Une fois j'ai pleuré sur la plageUma vez chorei na praia
Pour un anneau qui s'est perduPara um anel que se perdeu
Mon anneau qui est devenu coquilleMeu anel que virou concha
Et qui n'est jamais réapparuE nunca mais apareceu

Il s'est arrêté dans la gorge de la baleineEle parou na goela da baleia
Est-ce qu'il est allé au doigt de la sirèneSerá que foi pro dedo da sereia
Ou peut-être qu'un pêcheur a trouvé l'anneauOu quem sabe um pescador encontrou o anel
Et l'a donné à son amourE deu pro seu amor