Adeus

Adiós

Adeus

¿Cuántas canciones más tendré que escribirQuantas músicas ainda eu vou ter que escrever
Hasta poder decirAté eu conseguir dizer
Cuánto miedo tuveO quanto eu tive medo
Y cuánto tiempo más mentiré para míE quanto tempo ainda eu vou mentir pra mim
Que sé el finalQue eu sei o fim
Antes del principioAntes do começo

Y ya no soy quien eraE eu não sou mais quem eu era
Cuando me dijiste adiósQuando você me disse adeus
Reconozco tu rostro, pero siento que algo se perdióEu reconheço o seu rosto, mas sinto que algo se perdeu
¿Tú o yo?Você ou eu?

¿Cómo aún te amo si me entristeces?Como eu ainda amo você se você me faz triste?
¿Será que el amor existe?Será que o amor existe?
¿O fui yo quien lo inventó?Ou eu que inventei?
Sigo adelante sin tiEu sigo em frente sem você
Pero eso me entristeceMas isso me faz triste
¿Por qué insistimos?Por que a gente insiste?
¿Si nunca lo dirás?Se nunca vai dizer?

Intento descifrar lo que ya revelasteFico tentando desvendar o que você já revelou
Intento fingir que ya pasóTento fingir que já passou
Si no, enloquezcoSe não eu enlouqueço
¿Cómo es posible amar a alguien que ya no conoces?Como é possível amar alguém que não conhece mais?
Nos dejamos para despuésA gente se deixou pra depois
Y el después no llegóE o depois não veio

Y si digo que me voyE se eu disser que eu vou embora
¿Me pedirás que me quede?Você me pede pra ficar?
¿Será que nuestro amor es sobrio?Será que o nosso amor é sóbrio?
¿O es necesario embriagarseOu é preciso embriagar
Para confesar?Pra confessar?

¿Cómo aún te amo si me entristeces?Como eu ainda amo você se você me faz triste?
¿Será que el amor existe?Será que o amor existe?
¿O fui yo quien lo inventó?Ou eu que inventei?
Sigo adelante sin tiEu sigo em frente sem você
Pero eso me entristeceMas isso me faz triste
¿Por qué insistimos?Por que a gente insiste?
¿Si nunca lo dirás?Se nunca vai dizer?

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Tu silencio me dejó sin vozO seu silêncio me deixou sem voz
Me desordenas y trato de deshacer los nudosVocê me bagunça e eu tento desfazer os nós
Ahora escribo para decir adiósEu escrevo agora pra dizer adeus
Tal vez algún día pueda encontrarteTalvez um dia eu possa te encontrar
Mirarte a los ojos y finalmente contarTe olhar nos olhos e enfim contar
Cuánto dolióO quanto doeu
Pero ahora, digo adiósMas agora, eu digo adeus
AdiósAdeus
Adiós, amorAdeus, amor