Fala-me a Verdade (part. Piruka)

Vertel me de waarheid

Fala-me a Verdade (part. Piruka)

Vertel me de waarheidFala-me a verdade
Er is geen trots meerJá não há vaidade
Ik blijf op straatVou ficar na rua
En drink nog één glasE beber só mais um copo
Ik open een fles wijn, ik verdrink nog steedsAbro um vinho, ainda me afogo
In afwachting van een beeld van jouÀ espera de uma imagem tua

Vertel me de waarheidFala-me a verdade
Je hoeft niet te verlangenNão tens de ter saudade
Want ik ben niet alleen van jouPorque eu não sou só tua
Ik drink nog één glasVou beber só mais um copo
Ik open een fles wijn, ik verdrink nog steedsAbro um vinho, ainda me afogo
In afwachting van een beeld van jouÀ espera de uma imagem tua

Ik wacht op de oproep die je zelden doetEu ‘tou à espera da chamada que poucas vezes fazes
En ik wil horen wat jouw lot zegtE fico a querer ouvir o que o teu fado diz
Jij en je gedichten‘Tás tu e os teus poemas
Ik wil die ruimteEu quero esse espaço
Schrijf je liedjes op mijn littekensEscreve as tuas canções nas minhas cicatrizes
En let op de alineaE presta atenção ao parágrafo
Kom in mijn ritmeEntra na minha métrica
Ik wil dat je begrijptEu quero que entendas
Voor mij ben je niet alleen esthetiekTu p’ra mim não és só estética
Maar ik was nooit de jouweMas eu nunca fui teu
Maak een afspraak met meCombina comigo
Kom me ontmoeten op mijn straatVem-me encontrar na minha rua
Om de liefde te plagenA dar baile ao cupido
Of pak het glas, kom dichterbijOu pega o copo, chega perto
Ga naast me zittenSenta ao pé de mim
En zeg niet dat je niet alleen van mij bent als je zo naar me kijktE não digas que não és só minha se me olhas assim
Dus als je de waarheid wiltEntão se tu queres a verdade
Voel ik verlangenEu sinto saudade
En vandaag ben ik degene die erop staat dat je hier komtE hoje sou eu que faço questão que passes aqui
Kom mijn huis leren kennenVem conhecer a minha casa
Ik wil je dichtbij voelen als het licht uitgaatQuero-te sentir perto quando a luz se apaga
Ik hou van je geur op mijn kussenEu adoro o teu cheiro na minha almofada
En zelfs als je morgen niet komtE mesmo que amanhã não venhas
Hoor je de regen op het dakOuve a chuva a bater nas telhas
Terwijl de nacht niet eindigtEnquanto a noite não acaba

Vandaag ga ik naar huis denkend aan jouHoje vou p’ra casa a pensar em ti
Morgen zorg ik ervoor dat ik hier niet eens komAmanhã faço questão de nem passar aqui
In elke straat een blackoutEm cada rua um apagão
Doof het karmijnrode lichtApaga a luz carmim
Ik gooi het glas op de grond om een einde te makenDeito o copo ao chão só para pôr um fim
Aan deze nachtA esta noite
Aan deze nachtA esta noite

Vertel me de waarheidFala-me a verdade
Je hoeft niet te verlangenNão tens de ter saudade
Want ik ben niet alleen van jouPorque eu não sou só tua
Ik drink nog één glasVou beber só mais um copo
Ik open een fles wijn, ik verdrink nog steedsAbro um vinho, ainda me afogo
In afwachting van een beeld van jouÀ espera de uma imagem tua