Fala-me a Verdade (part. Piruka)

Dime la verdad (part. Piruka)

Fala-me a Verdade (part. Piruka)

Dime la verdadFala-me a verdade
Ya no hay vanidadJá não há vaidade
Me quedaré en la calleVou ficar na rua
Y tomaré solo un trago másE beber só mais um copo
Abro un vino, aún me ahogoAbro um vinho, ainda me afogo
Esperando una imagen tuyaÀ espera de uma imagem tua

Dime la verdadFala-me a verdade
No tienes que tener nostalgiaNão tens de ter saudade
Porque no soy solo tuyoPorque eu não sou só tua
Tomaré solo un trago másVou beber só mais um copo
Abro un vino, aún me ahogoAbro um vinho, ainda me afogo
Esperando una imagen tuyaÀ espera de uma imagem tua

Estoy esperando la llamada que pocas veces hacesEu ‘tou à espera da chamada que poucas vezes fazes
Y quiero escuchar lo que dice tu destinoE fico a querer ouvir o que o teu fado diz
Estás tú y tus poemas‘Tás tu e os teus poemas
Quiero ese espacioEu quero esse espaço
Escribe tus canciones en mis cicatricesEscreve as tuas canções nas minhas cicatrizes
Y presta atención al párrafoE presta atenção ao parágrafo
Entra en mi métricaEntra na minha métrica
Quiero que entiendasEu quero que entendas
Tú para mí no eres solo estéticaTu p’ra mim não és só estética
Pero yo nunca fui tuyoMas eu nunca fui teu
Combina conmigoCombina comigo
Ven a encontrarme en mi calleVem-me encontrar na minha rua
Dando vueltas alrededor de CupidoA dar baile ao cupido
O toma el vaso, acércateOu pega o copo, chega perto
Siéntate a mi ladoSenta ao pé de mim
Y no digas que no eres solo mía si me miras asíE não digas que não és só minha se me olhas assim
Entonces si quieres la verdadEntão se tu queres a verdade
Siento nostalgiaEu sinto saudade
Y hoy soy yo quien insiste en que pases por aquíE hoje sou eu que faço questão que passes aqui
Ven a conocer mi casaVem conhecer a minha casa
Quiero sentirte cerca cuando la luz se apagaQuero-te sentir perto quando a luz se apaga
Adoro tu olor en mi almohadaEu adoro o teu cheiro na minha almofada
Y aunque mañana no vengasE mesmo que amanhã não venhas
Escucha la lluvia golpeando en los techosOuve a chuva a bater nas telhas
Mientras la noche no terminaEnquanto a noite não acaba

Hoy me voy a casa pensando en tiHoje vou p’ra casa a pensar em ti
Mañana me aseguraré de no pasar por aquíAmanhã faço questão de nem passar aqui
En cada calle un apagónEm cada rua um apagão
Apaga la luz carmesíApaga a luz carmim
Tiro el vaso al suelo solo para poner finDeito o copo ao chão só para pôr um fim
A esta nocheA esta noite
A esta nocheA esta noite

Dime la verdadFala-me a verdade
No tienes que tener nostalgiaNão tens de ter saudade
Porque no soy solo tuyoPorque eu não sou só tua
Tomaré solo un trago másVou beber só mais um copo
Abro un vino, aún me ahogoAbro um vinho, ainda me afogo
Esperando una imagen tuyaÀ espera de uma imagem tua