Canção Para o Além

Canción Para el Más Allá

Canção Para o Além

No te asustes al verme hablar soloNão se espante ao me ver falando só
No es locura, no es miedo, no es nadaNão é loucura, não é medo, não é nada
No me interrumpas y déjame consolarmeNão me interrompa e me deixe acalentar
En la soledad de mi apasionado desesperoNa solidão minha paixão desesperada

Quería formar un pensamientoEu queria formar um pensamento
En oración y enviarlo a los cielosEm oração e enviá-la para os céus
Pero terminé en la desesperación y el tormentoMas acabei no desespero e no tormento
Que ni siquiera puedo creer en DiosQue não consigo nem acreditar em Deus

Él enseñó que amar es una virtudEle ensinou que amar é uma virtude
Amé tanto, que quedé alucinadoEu amei tanto, até fiquei alucinado
Pero Él mismo se llevó a quien queríaMas Ele mesmo carregou quem eu queria
Y me pregunto si esto está bien o malE me pergunto se isto é certo ou errado?

Estoy confundido, ¡oh! Dios, pido disculpasEstou confuso, oh! meu Deus peço desculpas
Estoy muriendo, pues no sé vivir sin ellaEstou morrendo, pois não sei viver sem ela
Si tu ley no permite que ella regreseSe Vossa lei não permite que ela volte
Entonces, Dios mío, llévame junto a ellaEntão, meu Deus, me leve para junto dela

Él enseñó que amar es una virtudEle ensinou que amar é uma virtude
Amé tanto, que quedé alucinadoEu amei tanto, até fiquei alucinado
Pero Él mismo se llevó a quien queríaMas Ele mesmo carregou quem eu queria
Y me pregunto si esto está bien o malE me pergunto se isto é certo ou errado?

Estoy confundido, ¡oh! Dios, pido disculpasEstou confuso, oh! meu Deus peço desculpas
Estoy muriendo, pues no sé vivir sin ellaEstou morrendo, pois não sei viver sem ela
Si tu ley no permite que ella regreseSe Vossa lei não permite que ela volte
Entonces, Dios mío, llévame junto a ellaEntão, meu Deus, me leve para junto dela