Filho de Mato Grosso

Hijo de Mato Grosso

Filho de Mato Grosso

Soy hijo de Mato Grosso criado en ParaguaySou filho de Mato Grosso criado no Paraguai
Nunca me tragué una pepa y eso lo heredé de mi padreNunca engoli um caroço e nisso puxei meu pai
Si escucho alguna falta de respeto, miro adelante y atrásSe escuto algum desaforo, eu olho à frente e atrás
Pueden ser hasta media docena que sin respuesta no quedaráPode ser até meia dúzia que sem resposta não vai

Ya he dormido a la intemperie, he visto amanecer el díaEu já dormi no relento, já vi o dia amanhecer
He pasado todo el día sin tener un pan para comerJá passei o dia inteiro sem ter um pão pra comer
He recibido tantos golpes sin saber cómo defendermeJá levei tanta pancada sem saber me defender
De tanto sufrimiento fue que aprendí a vivirDe tanto padecimento foi que aprendi a viver

Me acomodo en cualquier lugar, no dejo que la vida paseMe apincho em qualquer parada, nem deixo a vida correr
No tengo miedo de nada, no sé cuándo moriréNão tenho medo de nada, não sei quando vou morrer
Sobre el lomo de un burro bravo soy un saci-pererêNo lombo de um burro brabo sou um saci-pererê
Salgo de su lomo solo después de resolverEu saio do lombo dele só depois que resolver

Ya he hecho de todo en este mundo porque me empeñé en hacerloJá fiz tudo neste mundo porque cismei de fazer
Solo no fui un vago, lo que nadie debería serSó não fui um vagabundo, o que ninguém deve ser
Hay un dicho que dice, no debo olvidarTem um ditado que diz, eu não posso me esquecer
Agua blanda en piedra dura hace la piedra ablandarÁgua mole em pedra dura faz a pedra amolecer

Mi vida es una novela tan grande que la gente leeA minha vida é um romance tão grande da gente ler
Que cada día que pasa es una hoja para escribirQue cada dia que passa é uma folha pra escrever
Hay hojas alegres, hay otras que entristecenTem folhas que são alegres, tem outras de entristecer
Hay una que no escribí para llevar cuando mueraTem uma que eu não escrevi pra levar quando morrer
Hay una que no escribí para llevar cuando mueraTem uma que eu não escrevi pra levar quando morrer