Flor de Guavira

Guavira Flower

Flor de Guavira

I always remember the guavira flowerEu sempre me lembro da flor de guavira
That a Paraguayan girl once gave to meQue uma paraguaia certa vez me deu
Today my soul sighs with longingHoje de saudade minha alma suspira
Because the Paraguayan has forgotten mePorque a paraguaia de mim esqueceu

No other flower now captivates meOutra flor agora já não me fascina
The guavira flower, so angelicA flor de guavira tão angelical
It was fragrant, white, and tinyEra perfumosa, branca e pequenina
In the garden of life, I’ve seen none like itNo jardim da vida não vi outra igual

One day the beautiful brunette leftFoi-se embora um dia a morena linda
She was happy, smiling, not thinking of meFoi feliz sorrindo sem pensar em mim
But I can’t forget, I still think of herMas eu não me esqueço, penso nela ainda
Crying with longing, I don’t know how long I’ll live like thisChorando a saudade não sei até quando viverei assim

Maybe one day she’ll come back, regretfulTalvez ela volte arrependida um dia
For all the sins and the hurt she causedDos pecados todos e do mal que fez
I’ll welcome her with so much joyHei de recebê-la com muita alegria
I’ll smile happily for the first timeSorrirei feliz pela primeira vez

When night falls, my heart sighsQuando a noite vem meu coração suspira
And I strum the strings of my guitarE eu dedilho as cordas do meu violão
I love the Paraguayan and the guavira flowerAmo a paraguaia e a flor de guavira
Both are the flowers of my heartAmbas são as flores do meu coração

One day the beautiful brunette leftFoi-se embora um dia a morena linda
She was happy, smiling, not thinking of meFoi feliz sorrindo sem pensar em mim
But I can’t forget, I still think of herMas eu não me esqueço, penso nela ainda
Crying with longing, I don’t know how long I’ll live like thisChorando a saudade não sei até quando viverei assim