Flores do Meu Caminho

Flores de mi Camino

Flores do Meu Caminho

Yo caminaba en la vida muy feliz a tu ladoEu caminhava na vida muito feliz ao teu lado
No me preocupaba por el mundo a mi alrededorNão inspirava cuidado com o mundo ao redor de mim
Porque solo pensaba en los momentos de cariciasPorque apenas pensava nos momentos de carícias
Las delicias de tu amor en una aventura sin finDo teu amor as delícias numa ventura sem fim

Por los caminos floridos la tierra misma sonreíaPelos caminhos floridos a própria terra sorria
Y yo feliz seguía en busca de una florE eu feliz prosseguia em busca de uma flor
A lo lejos el canto de los pájaros resonaba en el bosqueAo longe o canto das aves entoavam na floresta
Y mi alma toda en fiesta bendecía nuestro amorE minha alma toda em festa bendizia o nosso amor

Todo era hermoso, risueño y floridoTudo era lindo, risonho e florido
Hasta que un día todo terminóAté que um dia tudo terminou
Solo quedó la añoranza de un sueño perdidoSó restou saudade de um sonho perdido
Y un vacío inmenso en el corazón de quien amó muchoE um vazio imenso no coração de quem muito amou

Me equivoqué fatalmente pensando en un amor sinceroEnganei-me fatalmente pensando em amor sincero
Pues aquel a quien aún quiero se alejó de mis brazosPois quem tanto ainda quero dos meus braços se afastou
Las flores de mi camino fueron pisoteadas por alguienAs flores do meu caminho por alguém foram pisadas
Llegué al final del camino, pero mi amor no llegóEu cheguei ao fim da estrada, mas meu amor não chegou

Solo quedó un gran tedio embargando mi sonrisaSó restou um grande tédio embargando o meu sorriso
Y aún como castigo una espina en cada florE ainda por castigo um espinho em cada flor
Del libro de mis romances quedó escrito un adiósDo livro dos meus romances um adeus ficou escrito
Por eso no creo en promesas de amorPor isso eu não acredito em promessas de amor

Todo era hermoso, risueño y floridoTudo era lindo, risonho e florido
Hasta que un día todo terminóAté que um dia tudo terminou
Solo quedó la añoranza de un sueño perdidoSó restou saudade de um sonho perdido
Y un vacío inmenso en el corazón de quien amó muchoE um vazio imenso no coração de quem muito amou