Herói da Pátria

Héroe de la Patria

Herói da Pátria

No se debe menospreciarNão se deve fazer pouco caso
Al campesino de nuestro interiorDo caboclo do nosso interior
Es cierto que es un caipiraÉ verdade que ele é caipira
Pero es un hombre de gran valorMas é homem de grande valor

Todo lo que se industrializaTudo quanto se industrializa
Es recolectado con su sudorÉ colhido com o seu suor
Su trabajo es un presagio de gloriaSeu trabalho é um prenúncio de glória
Para Brasil y todo el exteriorAo Brasil e a todo o exterior

El campesino con sus brazos fuertesO caboclo com seus braços fortes
Es quien siempre desbrava el sertãoÉ que sempre desbrava o sertão
Y provee a los almacenes del mundoE fornece aos armazéns do mundo
Todo el fruto recolectado del sueloTodo o fruto colhido do chão

Incluso dentro de un rico palacioMesmo dentro de um rico palácio
En presencia de su ambiciónNa presença de sua ambição
Es el héroe que lucha confiadoÉ o herói que batalha confiante
En la grandeza de nuestra naciónNa grandeza da nossa nação

Puedes ver cómo Brasil se engrandecePode ver que o Brasil se agiganta
A modo de un gran trabajoA exemplo de um grande labor
Felicitaciones a sus buenos dirigentesParabéns a seus bons dirigentes
Felicitaciones a ti, labradorParabéns a você lavrador

Este hombre que llaman caipiraEsse homem que dizem caipira
Simplemente por ser del campoSimplesmente por ele ser do mato
Siempre ha sido muy honrado y rectoSempre foi muito honrado e direito
Es humano, alborotador y sensatoÉ humano, alvoroço e sensato

Su fibra difiere de otrosSua fibra difere de outras
Es como la de un Borba GatoÉ tal qual a de um Borba Gato
Es el ejemplo de orden y progresoÉ o exemplo de ordem e progresso
Y también de brasileño de nacimientoE também de brasileiro nato

El campesino merece respetoO caboclo merece respeito
Porque siempre ha sido un hombre de honorPorque sempre foi homem de brio
Es fiel a las leyes de la naciónÉ fiel com as leis da nação
Es valiente, es fuerte y es virilÉ valente, é forte e é viril

No rechaza el trabajo pesadoNão enjeita serviço pesado
Si es necesario maneja el fusilSe é preciso maneja o fuzil
Siempre está dispuesto y vigilanteEstá sempre disposto e vigilante
Por la paz social de BrasilPela paz social do Brasil

Puedes ver cómo Brasil se engrandecePode ver que o Brasil se agiganta
A modo de un gran trabajoA exemplo de um grande labor
Felicitaciones a sus buenos dirigentesParabéns a seus bons dirigentes
Felicitaciones a ti, labradorParabéns a você lavrador