Misión de un Reportero

Missão de Um Repórter

(¡Atención oyentes!(Atenção ouvintes!
En el aire su reportero con los últimos acontecimientos de Brasil y el mundo)No ar o seu repórter com os últimos acontecimentos do Brasil e do mundo)

De hora en hora el reportero anunciabaDe hora em hora o repórter anunciava
En su programa noticias del mundo enteroEm seu programa notícias do mundo inteiro
Siempre llevando todos los acontecimientosLevando sempre todos os acontecimentos
Buscando aclarar al pueblo brasileñoProcurando esclarecer todo o povo brasileiro

Con mucho amor continuaba su laborCom muito amor prosseguia o seu trabalho
Cumpliendo con su difícil misiónDesempenhando sua espinhosa missão
Siempre alcanzando las mayores audienciasSempre alcançando as maiores audiências
Desde la ciudad hasta el rincón más distanteDesde a cidade ao mais distante rincão

Y una vez al comenzar su noticieroE certa vez ao iniciar seu noticioso
Una noticia muy urgente le llegabaUma notícia muito urgente lhe chegava
Tenía que transmitir un triste hechoEle teria que irradiar um triste fato
El redactor del diario le entregaba esta notaO redator do diário esta nota lhe entregava

Inmediatamente el reportero anunciaLogo em seguida o repórter anuncia
Un accidente en la avenida principalUm acidente na avenida principal
Y pide a todos un minuto de atenciónE pede a todos um minuto de atenção
Para esta noticia de un caso fatalPra esta nota vinda de um caso fatal

(¡Y atención!(E atenção!
Un camión que iba a alta velocidad, en este momento atropella a un niño que jugaba con su bicicleta. El niño murió instantáneamente mientras que el conductor, temiendo ser linchado por la multitud, desapareció del lugarUm caminhão que desenvolvia alta velocidade, neste instante apanha um garoto que brincava com sua bicicleta. O garoto teve morte instantânea enquanto que o motorista, temendo ser linchado por populares, desapareceu do local
Dentro de unos momentos regresaremos para informar a los señores las causas del accidente, el nombre de la víctima y otros detalles)Dentro de mais alguns instantes voltaremos para esclarecer aos senhores as causas do acidente, o nome da vítima e outros detalhes)

Cuando el reportero vuelve a hablar del accidenteQuando o repórter volta a falar do acidente
Escuché un cambio clamoroso en el programaOuvi mudança clamorosa no programa
Su voz era muy diferenteA sua voz estava muito diferente
Y también demostraba que sentía todo el dramaE demonstrava também que sentia todo o drama

Agradeció a quienes reportaron el incidenteAgradeceu aos que fizeram a ocorrência
Dando el nombre del niño que fallecióDizendo o nome do garoto que morreu
Fue la noticia más triste de todasFoi a mais triste das notícias programadas
Pues el niño era su propio hijoPois o menino era o filhinho seu