Serenata

Serenata

Serenata

Fui a hacer una serenataEu fui fazer serenata
La noche era tranquila y silenciosaA noite era calma e silenciosa
La luna ya declinabaA lua já declinava
En el cielo colorido de nubes bronceadasNo céu colorido de nuvens bronzeadas

Debajo de una ventanaEmbaixo de uma janela
Queriendo despertar a alguienQuerendo alguém despertar
Recordé esta canciónLembrei-me desta canção
Y así comencé a cantarE assim comecei a cantar

Si por pobre me despreciasSi por pobre me desprecias
Te concedo la razónYo te concedo razon
Te concedo la razónYo te concedo razon
Si por pobre me despreciasSi por pobre me desprecias
Malagueña salerosaMalagueña salerosa

Pensé que ella vendríaPensei que ela viesse
A escuchar en la ventana mi serenataOuvir na janela minha serenata
Y aún pediríaE ainda fosse pedir
Que cantara 'La cama de piedra'Pra que eu cantasse “La cama de piedra”

Sonaron tristes campanasSoaram tristes campanas
Que hasta mi alma lloróQue até minha alma chorou
La luna se despidióA lua se despediu
Y la ingrata me desprecióE a ingrata me desprezou

Despierta mi bien, despiertaDespierta mi bien, despierta
Mira que ya amanecióMira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantanYa los pajarillos cantan
La luna ya se escondióLa luna ya se metió

Pobre voz, pobre voz, pobre vozPobre voz, pobre voz, pobre voz
Se perdió en el vacío del mundo sin finSe perdeu no vazio do mundo sem fim
Cantando, pidiendo, suplicandoA cantar, a pedir, a implorar
Pero ella se olvidó de míPorém ela se esqueceu de mim