Zé Valente

Zé Valente

Zé Valente

Cuando nací en este mundoEu quando nasci no mundo
Vine con el destino marcadoVim com o destino marcado
Me meto en cualquier líoEntro em qualquer bate-fundo
Pero nunca he sido derrotadoMas nunca fui derrotado

Me gustan todas las mujeresGosto de todas as mulheres
Pero no soy hombre casadoMas não sou homem casado
Por mi aparienciaPor causa deste meu porte
Muchas chicas han lloradoMuitas moças tem chorado

No sé bien mi nombreNão sei meu nome direito
Ni si fui bautizadoNem sei se fui batizado
Me llaman Zé ValenteMe chamam de Zé Valente
Es lo que he firmadoÉ o que tenho assinado

Conozco Brasil de punta a puntaConheço o Brasil a palmo
Casi todos los estadosQuase todos os estados
No tengo un rumbo fijoEu não tenho rumo certo
Y viajo a cualquier ladoE viajo pra qualquer lado

No tengo amor ni amigosNão tenho amor nem amigo
Me gusta andar tranquiloGosto de andar sossegado
Nunca he tenido jefeEu nunca tive patrão
No me gusta que me mandenNão gosto de ser mandado

No sé cómo ser cariñosoEu não sei fazer carinho
Tampoco me gustan los halagosTambém não gosto de agrado
En este rabo de tatuNeste rabo de tatu
Corrijo lo que está malEu endireito o que está errado

Entre los vaquerosNo meio dos boiadeiros
Tengo buenas relacionesEu sou bem relacionado
Y de los valientes lugareñosE dos caboclos valentes
Siempre he sido respetadoEu sempre fui respeitado

Por las hijas de los hacendadosPor filhas de fazendeiros
Incluso he sido disputadoAté já fui disputado
No hay mujer que se me escapeNão há mulher que me escape
Si cae en mis encantosSe cair nos meus agrados

Dejaré mi direcciónVou deixar meu endereço
Para quien esté interesadoPra quem tiver interessado
Vivo en este BrasilEu moro neste Brasil
Y tengo el cielo por techoE tenho o céu por telhado

En el lado derecho del caminoNa direita do caminho
Si encuentras huellas marcadasSe encontrar rastro ferrado
Es señal de que te estás acercandoÉ sinal que vai ficando
A mi caballo enceradoDeste meu baio encerado