Conte Comigo

Compte sur moi

Conte Comigo

Je deviens bêteMe pego boba
Plongée dans mes penséesImersa em pensamentos
Jamais finies chaque fois que tu sourisNunca terminados toda vez que você sorri

Je suis perdueFiquei sem rumo
Ébahie, soupiranteAtônita, suspirante
Depuis la première fois que je t'ai vuDesde da primeira vez que vi

Et chaque fois que je te voisE toda vez que vejo
Je pense à toute la beauté que tu asFico pensando em toda beleza que ele tem
Je regarde sur le côté même en me cachantOlho pro lado mesmo disfarçado
Mon sourire sort aussiMeu sorrido sai também

Compte sur moi, ton chagrin m'importe encoreConte comigo, seu choro me importa ainda
Plus que ton sourireMais que seu sorriso
Plus que juste me réveiller avec toi le dimancheMais do que apenas acordar contigo no domingo
Ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toi quand tu pleuresImportante mesmo é estar contigo quando chora
Mes meilleurs sentiments pour les pires momentsMeus melhores sentimentos pras piores horas

Compte sur moi, ton chagrin m'importe encoreConte comigo, seu choro me importa ainda
Plus que ton sourireMais que seu sorriso
Plus que juste me réveiller avec toi le dimancheMais do que apenas acordar contigo no domingo
Ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toi quand tu pleuresImportante mesmo é estar contigo quando chora
Mes meilleurs sentiments pour les pires momentsMeus melhores sentimentos pras piores horas

Akeke ohAkeke oh
Akeke ohAkeke oh
Ake ahAke ah

Akeke ohAkeke oh
Akeke ohAkeke oh
Ake ahAke ah

Je te trouve n'importe oùTe encontro em qualquer canto
N'importe quel jour, n'importe quelle heure, n'importe quelle rueQualquer dia, qualquer hora, qualquer rua
RegardeVeja

Et quand je te trouverai, ce sera juste pour dire que je suis à toi, à toi, à toi ma belleE quando eu te encontrar vai ser só para falar que eu sou sua, sua, sua preta
Je te trouve n'importe oùTe encontro em qualquer canto
N'importe quel jour, n'importe quelle rueQualquer dia, qualquer rua
RegardeVeja

Et quand je te trouverai, ce sera juste pour direE quando eu te encontrar vai ser só pra falar
Que je suis à toi, à toi, à toiQue eu sou sua, sua, sua
Que je suis à toi, à toi, à toi ma belleQue eu sou sua, sua, sua preta