Desejo Inevitável

Deseo Inevitable

Desejo Inevitável

Entre 2020 y 2021, negros y mestizos representaron el 84,1% de las personas asesinadas por la policía en BrasilEntre 2020 e 2021, negros e pardos representaram 84, 1% das pessoas assassinadas pela polícia no Brasil
Según el GreenSegundo o Green
Los asesinatos de pueblos originarios aumentaron un 61% en todo el paísOs assassinatos de povos originários tiveram um aumento de 61% em todo o país
2 niños ianomâmi fueron succionados por dragas de la minería2 crianças ianomâmi foram sugadas por dragas do garimpo
En los últimos 5 años más de 100 niños fueron alcanzados por balas perdidas en Río de JaneiroNos últimos 5 anos mais de 100 crianças foram achadas por balas perdidas no Rio de Janeiro

Deseo inevitable: Fuego a los racistasDesejo inevitável: Fogo nos racistas
Uní el odio con la sed de venganza, ahora es peleaJuntei o ódio com a sede de vingança, agora é briga
Por cada cuerpo negro que caiga, vamos a cobrarPra cada corpo preto que tombar, nós vai cobrar
Si mi madre lloró, ustedes también tienen que (llorar)Se chorou a minha mãe, vocês também tem que (chorar)
No vengas a decir que este discurso es muy radicalNão vem dizer que esse discurso é muito radical
¿Y si muriera un blanco cada 23 minutos entonces, normal?E se morresse um branco a cada 23 minutos então, normal?
Sabemos quién está matandoSabemos quem tá matando
Necesita acabar con este malPrecisa acabar esse mal
Vine a destruir el mito de la democracia racialVim destruir o mito de democracia racial
No estoy para tonterías, de tener que educar a los blancosNão tô pra conversinha, de ter que educar os branco
Nunca tuve estómago para discursos suavesEu nunca tive estômago pra discursinho brando
No sé cómo esta gente descansa la cabeza en pazNão sei como essa gente descansa a cabeça em paz
Si depende de mí, no duermen nunca másSe depender de mim eles não dormem nunca mais

Se acabó el amorAcabou o amor
Ahora es muy tardeAgora é muito tarde
Para arrepentirse de fomentar el apartheidPra se arrepender de fomentar o apartheid
Se acabó el amorAcabou o amor
Ahora no sirve de nadaAgora não adianta
No quiero solo reparación, tengo sed de venganzaNão quero só reparação, eu tô com sede vingança
Por cada adulto, también por los niñosPor cada adulto, também pelas crianças
Por el fin del plan genocida de acabar con la esperanzaPelo fim do plano genocida de acabar com a esperança
João Pedro, Ketelyn, MarielleJoão Pedro, ketelyn, Marielle
Cada ser discriminado por el color de la pielCada ser descriminado pela cor da pele
Por la raíz, por mi gentePela raiz, pelo meu povo
Y mis ancestrosE os meus ancestrais
Que me protegen de sus tronos con sus bendiciones realesQue me protegem dos seus tronos com suas bênçãos reais
No me calloEu não me calo
Voy a hablar mientras tenga vidaEu vou falar enquanto eu tiver vida
Para no cargar en mis espaldas la culpa de haber sido omisaPra não carregar nas minhas costas a culpa de ter sido omissa

Tiene Bixarte, Preta Rara, contando la realidadTem Bixarte, Preta Rara, contando a realidade
Bruna Mara, Luz Ribeiro, Kimani y Mel DuarteBruna Mara, Luz Ribeiro, Kimani e Mel Duarte
Preta Ferreira, Kesia, Luciane Dom, Janamô, Ellen Oleria y Doña ConcepciónPreta Ferreira, Kesia, Luciane Dom, Janamô, Ellen Oleria e Dona Conceição
Malunguinho da Luzia ya pasó el procederMalunguinho da Luzia já passou o proceder
Las mujeres negras preparadasAs mulher preta preparada
El contragolpe del paranauêO contragolpe do paranauê
El contragolpe del paranauêO contragolpe do paranauê
Re- to- ma- daRe- tô- ma- da

Deseo inevitable es fuego a los racistasDesejo inevitável é fogo nos racistas
Deseo necesario: El fin de la policíaDesejo necessário: O fim da polícia
Si es para militar, ya estoy militandoSe é pra militar, eu já tô militando
Contra la policía que está entrenada para seguir matandoContra a polícia que é treinada pra seguir matando
Deseo inevitable es fuego a los racistasDesejo inevitável é fogo nos racistas
Deseo necesario: El fin de la policíaDesejo necessário: O fim da polícia
Si es para militar, ya estoy militandoSe é pra militar, eu já tô militando
Contra la policía que está entrenada para seguir matandoContra a polícia que é treinada pra seguir matando
Y no paro, voy a difundir informaciónE eu não paro, vou disseminar informação
Para que mi gente se una y se reconozca como hermanosPra que meu povo se una e se reconheça enquanto irmãos
No, no es una advertenciaNão, não é um aviso
Soy una profetaEu sou uma profeta
Poder para el Pueblo NegroPoder Pro Povo Preto
¡La regla ahora es esa!A regra agora é essa!

Poder para el pueblo negro y originarioPoder pro povo preto e originário
El fin de la mineríaO fim do garimpo
Libertad para nosotrosLiberdade pra nós
¡Todo lo que queremos es vivir!Tudo que a gente quer, é viver!
(Auto demarcación)(Auto demarcação)

Deseo inevitable es fuego a los racistasDesejo inevitável é fogo nos racistas
Deseo necesario: El fin de la policíaDesejo necessário: O fim da polícia
Si es para militar, ya estoy militandoSe é pra militar, eu já tô militando
Contra la policía que está entrenada para seguir matandoContra a polícia que é treinada pra seguir matando
Deseo inevitable es fuego a los racistasDesejo inevitável é fogo nos racistas
Deseo necesario: El fin de la policíaDesejo necessário: O fim da polícia
Si es para militar, ya estoy militandoSe é pra militar, eu já tô militando
Contra la policía que está entrenada para seguir matandoContra a polícia que é treinada pra seguir matando
¡Y no paro eh?E eu não paro hein?
¡Y nosotros no paramos, eh?E nós não para, hein?
Re- to-ma-daRe- tô-ma-da
El ejército sabe dónde está la mineríaO exército sabe aonde está o garimpo
Tiene satélites, el gobierno no quiere combatirTem satélite, o governo não quer combater