Doutrinação (feat. Bixarte)

Doctrina (feat. Bixarte)

Doutrinação (feat. Bixarte)

Entonces aguantaEntão aguenta
Que nosotros sostenemos esta colaboración aquíQue nóis sustenta esse feat aqui
Bia al cuadradoBia ao quadrado
Ferreira y Bixarte MCFerreira e bixarte MC
Memoriza nuestro nombre y prepárate para verDecora o nosso nome e se prepara pra assistir
La fuerza de la unión entre la sapatona y la travestiA força da união da sapatão com a travesti
Entonces aguantaEntão aguenta
Que nosotros sostenemos esta colaboración aquíQue nóis sustenta esse feat aqui
Bia al cuadradoBia ao quadrado
Ferreira y Bixarte MCFerreira e bixarte MC
Memoriza nuestro nombre y prepárate para verDecora o nosso nome e se prepara pra assistir
La fuerza de la unión entre la sapatona y la travestiA força da união da sapatão com a travesti

Si se trata de doctrinaSe é sobre doutrinação
Llegué aquí para adoctrinarCheguei aqui pra doutrinar
La mente del niño, adulto, anciano que voy a tomarA mente da criança, adulto, idoso eu vou tomar
Transmitir informaciónPassar informação
Para poder revolucionarPra poder revolucionar
Parpadeaste y ya estoy sonando dentro de tu hogarPiscou e eu já tô tocando dentro do seu lar

Coman lo que puedanCome que pode
Ustedes pensaron que estábamos dormidosVocês achou que nóis tava moscando
Que los expulsaban de la iglesia, no estábamos organizandoQue cês expulsava da igreja é nóis não tava organizando
Un cambio, cambio de narrativaUma virada, mudança de narrativa
Tendrán que soportar ver a las viadas todas vivasVai ter que aturar ver as viada tudo viva

Por Luana y LarissaPor luana e larissa
No habrá paz sin justiciaNão vai ter paz, sem justiça
Echa leña, el fuego se enciendeBota lenha, o fogo atiça
No habrá paz sin justiciaNão vai ter paz sem justiça

Memoriza lo que estoy diciendo y pasa la vozDecora o que eu tô dizendo e passa pra frente
Hacia atrás y hacia todos lados donde veas gentePra trás e pra todos os lados que você ver gente
Respeta a las hermanas negras travestis, esa es la reglaRespeita as mana preta travesti, essa é a regra
Si no cumples lo acordado, la iglesia cobra y no se echa para atrásSe não cumprir o combinado, a igreja cobra e não arrega

Está escrito, en mi bibliaTá escrito, na minha bíblia
Dios es negro y travestiDeus é preta e travesti
Ventura dio la cintaVentura deu a fita
Estoy cerrada con esas hermanasTô fechada com essas mana
Que inspiran y fortalecen la iglesia lesbiterianaQue inspira e fortalece a igreja lesbiteriana
Zapatillas, sapatones, bixas y bisexuales, aquíSapatilhas, sapatonas, bixas e bissexuais, aqui
Travestis, personas trans, agéneres y queerTravestis, pessoas trans, ageneres e queer
Todos dando el look correcto para ir al cultoTodo mundo dando close certo pra colar no culto
¡Termina la pandemia, para poder armar alboroto!Acaba pandemia, preu poder fazer tumulto!

Mantén viva la esperanzaMe mantém a esperança
Escuchar mis canciones en boca de los niñosOuvir as minhas músicas na boca das crianças
Doctrina dominicalDoutrinação dominical
Racista cuando nos ve adoctrinando se pone malRacista quando vê nós doutrinando passa mal

Entonces aguantaEntão aguenta
Que nosotros sostenemos esta colaboración aquíQue nóis sustenta esse feat aqui
Bia al cuadradoBia ao quadrado
Ferreira y Bixarte MCFerreira e bixarte MC
Memoriza nuestro nombre y prepárate para verDecora o nosso nome e se prepara pra assistir
La fuerza de la unión entre la sapatona y la travestiA força da união da sapatão com a travesti
Entonces aguantaEntão aguenta
Que nosotros sostenemos esta colaboración aquíQue nóis sustenta esse feat aqui
Bia al cuadradoBia ao quadrado
Ferreira y Bixarte MCFerreira e bixarte MC
Memoriza nuestro nombre y prepárate para verDecora o nosso nome e se prepara pra assistir
La fuerza de la unión entre la sapatona y la travestiA força da união da sapatão com a travesti

Decidí que no seré asesinada másEu decidi que não vou mais ser assassinada
Por tus cuchillos, por tus palabras con la intención de matarmePelas suas facas por suas palavras com a intenção de me matar
Soy herencia de Dandara, correría que no se detieneEu sou herança de Dandara, correria que não para
Negra cara que no quiere callarPreta cara que não quer calar
Sola en la correríaSozinha na correria
Mi orixá quien me guíaMeu orixá quem me guia
La luz que me ilumina y me dice a dónde irA luz que me alumia e me diz pra onde ir
Si intentas pasar por encima, destruiré tu vida, nací muy astutaSe tentar passar por cima eu destruo tua vida nasci muito bem ligeira
No olvides, soy travestiNão esquece, sou travesti
Si es para retrasar el trabajoSe for pra atrasar o corre
Ni respires ni me matesNem assopra nem me morte
LibérameMe libere
RenovateSe renove
Déjame volarMe deixe poder voar
Delante Exu que diceNa frente exu que diz
Que tú no eres para míQue você não é pra mim
Ni al lado, ni adelanteNem do lado, nem na frente
Conmigo no caminarásComigo não vai andar
Hablador que habla cansaFalador que fala cansa
Va perdiendo la esperanza de derrotarme en la vidaVai pendendo a esperança da vida me derrotar
Hice amistad con el hambre, hasta cambié de nombreFiz amizade com a fome eu até mudei de nome
Cuando quiere desaparecemos para que no me encuentresQuando quer a gente some pra você não me achar
Haz lo tuyo que yo hago el míoFaz o teu que eu faço o meu
Cada uno en su lugarCada um no seu lugar
Haz lo tuyo que yo hago el míoFaz o teu que eu faço o meu
El cohete no se detendráFoguete não vai parar
Todo esto Exu me dio y tú no lo tomarásTudo isso exu me deu e você não vai tomar
Lo que es mío sucedióO que é meu aconteceu
Negra nació para brillarPreta nasceu pra brilhar
Haz lo tuyo que yo hago el míoFaz o teu que eu faço o meu
Cada uno en su lugarCada um no seu lugar
Haz lo tuyo que yo hago el míoFaz o teu que eu faço o meu
El cohete no se detendráFoguete não vai parar

Entonces aguantaEntão aguenta
Que nosotros sostenemos esta colaboración aquíQue nóis sustenta esse feat aqui
Bia al cuadradoBia ao quadrado
Ferreira y Bixarte MCFerreira e bixarte MC
Memoriza nuestro nombre y prepárate para verDecora o nosso nome e se prepara pra assistir
La fuerza de la unión entre la sapatona y la travestiA força da união da sapatão com a travesti
Entonces aguantaEntão aguenta
Que nosotros sostenemos esta colaboración aquíQue nóis sustenta esse feat aqui
Bia al cuadradoBia ao quadrado
Ferreira y Bixarte MCFerreira e bixarte MC
Memoriza nuestro nombre y prepárate para verDecora o nosso nome e se prepara pra assistir
La fuerza de la unión entre la sapatona y la travestiA força da união da sapatão com a travesti
De la sapatona con la travesti!Da sapatao com a travesti!

Honra a quienes ya se han idoHonre quem já se foi
Y viveE viva
Personas trans mantengan vivasPessoas trans mantenham vivas
Las sapatones todas vivasAs sapatonas todas vivas
Y travestis mantengan vivasE travestis mantenham vivas
Bisexuales y bixas vivasBissexuais e bixas vivas
Las no binaries todas vivasAs não binaries tudo vivas

Que seamos vida en el valle de la muerteQue sejamos vida no vale da morte
No necesitemos depender de la suerteNão precisemos contar com a sorte
Que seamos vida en el valle de la muerteQue sejamos vida no vale da morte
No necesitemos depender de la suerteNão precisemos contar com a sorte

Declaro vida en abundanciaEu declaro vida em abundância
Nuestros cuerpos todos venciendoNossos corpos todos vencendo
Llegando alláChegando lá
Llegando a la cimaChegando no topo
Nuestra historia vamos escribiendoNossa história vamos escrevendo

En un país pensado para existir en una necropolíticaNum país pensado pra ser existido numa necropolítica
Estar vivo es la mayor desobediencia civil que podemos hacerEstar vivo é a maior desobediência civil que podemos fazer
Estar vivoEsteja vivo
Estar vivasEsteja vivas
Mantente vivaSe mantenha viva
Esta es nuestra desobediencia civilEssa é nossa desobediência civil
Esta es nuestra revoluciónEssa é nossa revolução
Mantente vivaSe mantenha viva
VivoVivo
VivaViva
VivoVivo