Mandela

Mandela

Mandela

Mandela, Mandela
Mandela, Mandela
Cambió el mundo en una celda
Mudou o mundo numa cela
Mandela, Mandela
Mandela, Mandela
Luchó por la libertad y terminó sin ella
Lutou pela liberdade e terminou sem ela

La chica de Mozambique
A moça de moçambique
No se sambu allí en el portelle
Não sambou lá na portela
¿Quién dice que es el tipo de raza negra?
Quem disse que é do negro
La patente de la barriada
A patente da favela

De Sudáfrica
Da África do sul
América del Norte
Ao norte da América
La ONU observó inertes
A ONU assistiu inerte
Sólo un hombre hace la guerra
Só um homem fazer guerra

Abolieron la esclavitud
Aboliram a escravidão
Pero no los hicieron independientes
Mas não os tornaram independentes
Fue presidente de la nación
Foi presidente da nação
Debería ser del continente
Deveria ser do continente

También tengo tu color
Também tenho sua cor
No soy tan diferente
Eu não sou tão diferente
Solo date cuenta de que
Basta perceber
La blancura de mis dientes
A brancura dos meus dentes

Luchó contra el hambre
Ele lutou contra a fome
Luchó contra el SIDA
Ele lutou contra a Aids
Porque la muerte no elige
Porque a morte não escolhe
Haz amigos en otro lugar
Fazer amigo em outros lugares

Luchó contra el hambre
Ele lutou contra a fome
Luchó contra el SIDA
Ele lutou contra a Aids
Y el muro de la etnicidad
E o muro da etnia
El apartheid malditado
O maldito Apartheid

Así que insisto en decir
Por isso persisto em dizer
Envidio a los animales
Sinto inveja dos bichos
¿Por qué es más fácil encontrar monos poeta
Por que é mais fácil encontrarmos macacos poetas
Que los hombres que comparten sus plátanos con otros
Do que homens que dividam as suas bananas com outros
Es carnaval aquí en Brasil
É carnaval aqui no brasil
¡En África guerra civil!
Na África guerra civil!

Madiba, Madiba, Madiba, Madiba
Madiba, Madiba, Madiba, Madiba
¡Madiba, Madiba, Madiba!
Madiba, Madiba, Madiba!