Traducción generada automáticamente
Necropolítica
Bia Ferreira
Necropolítica
Hoje não tem festa
Hoje não tem hino nacional
Hoje não tem bunda pra rebolar
Se você está ouvindo esse comunicado, é porque essa guerra é contra nós
Necropolítica
Correria tu se vira
Bobeou eles atira
Eles nem são bons de mira
Mas a ordem é matar
Se não é alvo, aniquila
Porque o alvo é a melanina
Pode estar com a família
Menino ou menina
E na favela é mais uma chacina
Governador mandou mirar na cabecinha
Polícia silencia e assassina
Necropolitica
No hospital
A violência é prática
Ela vai parir e fica estática
Doutor mandou não anestesiar
Anemia falciforme
E a saúde vai conforme o dinheiro que cê tem no bolso vai poder pagar
Pra te salvar não tem respirador nem maca
Oxigênio falta
Cê acha que vai melhorar?
Indígenas exterminados
O garimpo liberado
Na terra que seus antepassados começaram a plantar
Lamas varrendo cidades
Aviso prévio da morte
Agora pensa se vale
Calcular e deixar a sorte
Decidir quando estoura
Toda essa bomba relógio
Isso é necropolitica
Pro estado, um negócio
Democracia hipócrita
Ideias tão inóspitas
Água e comidas tóxicas
Querem te intoxicar
Tem mais manada que gente
E o governo defende
Pode tacar fogo em tudo
Porque o boi tem que pastar
E tem soja pra importar
O povo preto, favelado sem poder se isolar
E os povos originários, terreno não demarcado
Sendo vítimas do estado que tenta nos apagar
A cada 23 minutos, mais uma mãe preta chora
Coração apertado e ele só foi jogar bola
Se tiver atrasado, devagar, não corre agora
A polícia não viu que era roupa da escola?
Necropolitica é isso, mano
Te incomoda?
Mbembe me ensinou
E eu tô repassando agora
Cheguei falando alto, agora tô fazendo alarde
Pra que entenda e comece a sua parte
Não vai chorar sua mãe
Nem vai chorar a minha
Povo preto se armando
Com a palavra e a escrita
Não vai chorar sua mãe
Nem vai chorar a minha
Povo preto se armando
Conhecimento é a saída
Conhecimento é a saída
Conhecimento é a saída
Eu estou viva
E vou honrar quem já se foi
Cê tá viva
Então não deixa pra depois
Eu trago vida
Através da informação
A casa grande treme com livros na nossa mão
Eu estou viva
E vou honrar quem já se foi
Cê tá viva
Então não deixa pra depois
Eu trago vida
Através da informação
A casa grande treme com livros na nossa mão
Eu estou viva
Necropolítica
Hoy no hay fiesta
Hoy no hay himno nacional
Hoy no hay trasero para menear
Si estás escuchando este comunicado, es porque esta guerra es contra nosotros
Necropolítica
Corre que te las arregles
Descuidaste y disparan
Ni siquiera son buenos apuntando
Pero la orden es matar
Si no eres objetivo, aniquilan
Porque el objetivo es la melanina
Puede estar con la familia
Niño o niña
Y en la favela es otra masacre
El gobernador ordenó apuntar a la cabecita
La policía calla y asesina
Necropolítica
En el hospital
La violencia es práctica
Va a dar a luz y queda estática
El doctor ordenó no anestesiar
Anemia falciforme
Y la salud va según el dinero que tengas en el bolsillo para pagar
Para salvarte no hay respirador ni camilla
Falta oxígeno
¿Crees que va a mejorar?
Indígenas exterminados
La minería liberada
En la tierra donde tus ancestros comenzaron a sembrar
Lodo barriendo ciudades
Aviso previo de la muerte
Ahora piensa si vale la pena
Calcular y dejar al azar
Decidir cuándo explota
Toda esta bomba de tiempo
Esto es necropolítica
Para el estado, un negocio
Democracia hipócrita
Ideas tan inhóspitas
Agua y alimentos tóxicos
Quieren intoxicarte
Hay más ganado que gente
Y el gobierno defiende
Pueden prender fuego a todo
Porque el ganado tiene que pastar
Y hay soja para importar
La gente negra, de las favelas sin poder aislarse
Y los pueblos originarios, tierras no demarcadas
Siendo víctimas del estado que intenta borrarnos
Cada 23 minutos, otra madre negra llora
Corazón apretado y él solo fue a jugar fútbol
Si llega tarde, despacio, no corras ahora
¿La policía no vio que era uniforme escolar?
¿Te molesta la necropolítica, hermano?
Mbembe me enseñó
Y ahora lo estoy transmitiendo
Llegué hablando alto, ahora estoy haciendo ruido
Para que entiendas y comiences tu parte
No va a llorar tu madre
Ni va a llorar la mía
Pueblo negro armándose
Con la palabra y la escritura
No va a llorar tu madre
Ni va a llorar la mía
Pueblo negro armándose
El conocimiento es la salida
El conocimiento es la salida
El conocimiento es la salida
Estoy viva
Y honraré a los que se han ido
Tú estás viva
Así que no dejes para después
Traigo vida
A través de la información
La casa grande tiembla con libros en nuestras manos
Estoy viva
Y honraré a los que se han ido
Tú estás viva
Así que no dejes para después
Traigo vida
A través de la información
La casa grande tiembla con libros en nuestras manos
Estoy viva
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bia Ferreira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: