Reencontro

Reencuentro

Reencontro

Rezo para que la maldad no me alcanceRezo pra maldade não me alcançar
Que el amor propio esté presente en mi vidaQue o amor próprio seja presente na minha vida
Que la rutina de esta vida solo sea amarQue a rotina dessa vida só seja amar
Que el camino sea mucho más bonito para andarQue a caminhada seja muito mais bonita pra andar
Y en la retinaE na retina
La verdad que no se esconde, gritaA verdade que não se esconde, grita
Cierro los ojos, y el corazón palpitaFecho os olhos, e o coração palpita
Ya estoy ansiosa por encontrarme conmigo mismaEu já tô doida pra me encontrar comigo
Para revivir aquel antiguo caso nuestroQue é pra viver de novo aquele nosso caso antigo
De autoconfianza, de mirarme en el espejoDe auto confiança, de olhar no espelho
De gustar de mi reflejo, pensar en mí primeroDe gostar do meu reflexo, pensar em mim primeiro
Rezo para que puedaRezo pra que eu possa
En cualquier circunstanciaEm qualquer circunstância
Cultivar dentro de mí paciencia y templanzaCultivar dentro em mim paciência e temperança
Cuidado, afecto, resiliencia para mantener las andanzasCuidado, afeto, resiliência pra manter as andanças
Y que Exu me lleve por todos los caminos que haganE que exu me leve por todos os caminhos que façam
Que este reencuentro conmigo misma sea constanteCom que esse reencontro comigo mesma, seja constante
Constante, constante, constante, constanteConstante, constante, constante, constante

Y canto, para hacer magiaE eu canto, que é pra fazer mandinga
Hechicería para alejar toda mala lenguaFeitiçaria pra afastar toda má língua
Encantamiento fuerteEncantaria forte
Para asegurar la suertePra garantir a sorte
De seguir amando y construyendo vidaDe continuar amando e construindo vida

Que el amor propio esté presente en mi vidaQue o amor próprio seja presente na minha vida
Que el camino sea mucho más bonito para nosotrosQue a caminhada seja muito mais bonito pra nós
Paciencia, templanza, cuidado, afecto, resiliencia para mantener las andanzasPaciência, temperança, cuidado, afeto, resiliência pra manter as andanças
Y que Exu me lleve por todos los caminos que hagan queE que exu me leve por todos os caminhos que façam com que
Este reencuentro conmigo misma sea constanteEsse reencontro comigo mesma, seja constante
Constante, constante, constante, constanteConstante, constante, constante, constante

Deja latir, deja palpitar, deja intentar tener sentidoDeixa pulsar, deixa bater, deixa tentar fazer sentido
Deja que te sientas vivo, deja sentir el calor que solo a los vivos se les daDeixa você se sentir vivo, deixa sentir o calor que só́ aos vivos é dado
Y ese amor que vives callado, ¡vive!E aquele amor que vives calado, vives!
No te dejes detener, no te dejes abatir, porque si dejas de latirNão se deixe parar, não se deixe abater, pois se parar de pulsar
Falta poco para morirFalta pouco pra morrer
Y el calor que solo a los vivos se les da, será cambiado por el frío, por el hieloE o calor que só́ aos vivos é dado, será́ trocado pelo frio, pelo gelo
Por un hilo de desapego que cuando estalla, ¡mata!Por um fio de desapego que quando estoura, mata!