Dia Mais Triste da Vida

El día más triste de la vida

Dia Mais Triste da Vida

Hoy es el día más triste de la vidaHoje é o dia mais triste da vida
Soy hombre pero quiero llorarEu sou homem mas quero chorar
Porque aquella que fue mi noviaPois aquela que foi minha noiva
Se va a casar con otroCom outro vai se casar

A partir de esta amarga horaA partir desta amarga hora
Guardo luto en mi corazónGuardo luto em meu coração
Y juro por Nuestra SeñoraE juro por Nossa Senhora
Que nunca más en la vida tendré ilusiónQue jamais na vida terei ilusão

Vengo a decirte adiósVenho dizer-te adeus
Nuestros ojos jamás se veránNossos olhos jamais se verão
Antes de que vayas a la iglesiaAntes de ires pra igreja
Me despido con esta canciónMe despeço com esta canção
Ve, que llorando me voyVai, que chorando me vou
A rezar por tu uniónPra rezar pela tua união

Bajo el velo sé que escondesSob o véu eu sei que oculta
Triste llanto en tu incertidumbreTriste pranto em tua incerteza
Pues no sabes si por tu amorPois não sabes se por teu amor
Mostraré la verdad o noblezaMostrarei a verdade ou nobreza

Si el dinero compró tu futuroSe o dinheiro comprou teu futuro
No temas mi procederNão receies o meu proceder
Porque nuestro diario amorosoPois nosso diário amoroso
En mi corazón solo yo puedo leerEm meu coração só eu posso ler

Vengo a decirte adiósVenho dizer-te adeus
Nuestros ojos jamás se veránNossos olhos jamais se verão
Antes de que vayas a la iglesiaAntes de ires pra igreja
Me despido con esta canciónMe despeço com esta canção
Ve, que llorando me voyVai, que chorando me vou
A rezar por tu uniónPra rezar pela tua união