Nossa Mensagem

Nuestro Mensaje

Nossa Mensagem

Quien canta y ama a la patriaQuem canta e dueto e ama a pátria
Le pone brasilidad a lo que hacePõe brasilidade naquilo que faz
Así nuestra dupla debuta cantandoAssim nossa dupla estreia cantando
Porque el amor por la tierra nos traePorque o amor pela terra nos traz

Cantamos con honor nuestros ritmosCantamos com honra os ritmos nossos
A bien de la verdad, se dice, ademásA bem da verdade, se diga, aliás
Es cierto que la música no tiene fronterasÉ certo que a música não tem fronteira
Pero siendo sencilla y bien brasileñaMas sendo singela e bem brasileira
Nos deja el alma en un mundo de pazNos lega a alma num mundo de paz

La música pura envía un mensajeA música pura envia mensagem
En el canto sereno de un pajaritoNo canto sereno de um passarinho
En los colores tiernos del amanecerNas cores mimosas do romper do dia
En la gota de rocío, en la flor del caminoNa gota de orvalho, na flor do caminho

Y quien menosprecia el estilo cabocloE quem menospreza o estilo caboclo
Que el pueblo acoge con tanto cariñoQue o povo acata com tanto carinho
En vez de tener fama en todo el paísEm vez de ter fama no país inteiro
Recibe el nombre de mal brasileñoRecebe o nome de mau brasileiro
Que grita al mundo y muere soloQue grita com o mundo e morre sozinho

No nos preocupamos por la minoríaNão nos preocupamos com a minoria
Que entra en conflicto con la tradiciónQue entra em conflito com a tradição
Porque en nuestra patria, noventa por cientoPois em nossa pátria, noventa por cento
Conserva el estilo en su corazónConserva o estilo em seu coração

En las radios amigas de cualquier ciudadNas rádios amigas de qualquer cidade
Estamos presentes en la programaciónEstamos presentes na programação
Y los nombres famosos de la literaturaE os nomes famosos da literatura
Describen con alma, amor y finuraDecrevem com alma, amor e finura
La inmensa belleza de nuestro sertónA imensa beleza do nosso sertão

Cruzando el espacio en ondas sonorasCruzando o espaço em ondas sonoras
De Norte a Sur en este cielo añilDe Norte a Sul neste céu cor de anil
Nuestro dueto es un mensajeO nosso dueto é uma mensagem
A la alma cabocla tan pura y gentilÀ alma cabocla tão pura e gentil

No solo por el hombre del campoNão só pelo homem da lida do campo
Sino por el citadino en la fábricaPelo citadino no parque fabril
Nuestro mensaje es bien recibidoA nossa mensagem é bem recebida
Porque está en el alma de la gente queridaPois está na alma da gente querida
De nuestro inmenso y amado BrasilDo nosso imenso e amado Brasil