O Gato Xadrez

The Chess Cat

O Gato Xadrez

Once upon a timeEra uma vez
A chess catUm gato xadrez
A street paved with shining tilesUma rua de brilhantes ladrilhei
My balloon roseMeu balão subiu
Into the vastnessNa imensidão
And continued without fear of the boogeymanE seguiu sem medo do bicho papão

The children didn't stop comingAs crianças não paravam de chega-a-ar
There were so many that they couldn't even be countedEram tantas que nem davam pra contar
A different force suddenly appearedUma força diferente de repente apareceu
Causing the black-faced ox to hideQue o boi-da-cara-preta se escondeu

Circle, cirandinhaCiranda, cirandinha
Let's turn aroundMeia volta vamos dar
The hen's eggs will soon turn yellowOs ovos da galinha logo vão amarelar
Mrs. Chica was amazedA dona Chica admirou-se-se
To see the Big Bad Wolf repentAo ver o lobo mau se arrepender

And a much better worldE um mundo bem melhor
Finally happenedEnfim aconteceu
And the sweet dreamE o sonho que era doce
Didn't dieNão morreu

Once upon a timeEra uma vez
A chess catUm gato xadrez
A street paved with shining tilesUma rua de brilhantes ladrilhei
My balloon roseMeu balão subiu
Into the vastnessNa imensidão
And continued without fear of the boogeymanE seguiu sem medo do bicho papão

The children didn't stop comingAs crianças não paravam de chega-a-ar
There were so many that they couldn't even be countedEram tantas que nem davam pra contar
A different force suddenly appearedUma força diferente de repente apareceu
Causing the black-faced ox to hideQue o boi-da-cara-preta se escondeu

Circle, cirandinhaCiranda, cirandinha
Let's turn aroundMeia volta vamos dar
The hen's eggs will soon turn yellowOs ovos da galinha logo vão amarelar
Mrs. Chica was amazedA dona Chica admirou-se-se
To see the Big Bad Wolf repentAo ver o lobo mau se arrepender

And a much better worldE um mundo bem melhor
Finally happenedEnfim aconteceu
And the sweet dreamE o sonho que era doce
Didn't dieNão morreu

And a much better worldE um mundo bem melhor
Finally happenedEnfim aconteceu
And the sweet dreamE o sonho que era doce
Didn't dieNão morreu

The Chess Cat!O Gato Xadrez!