O Gato Xadrez

El gato de ajedrez

O Gato Xadrez

Érase una vezEra uma vez
Un gato a cuadrosUm gato xadrez
Una calle de baldosas brillantesUma rua de brilhantes ladrilhei
Mi globo subióMeu balão subiu
En la inmensidadNa imensidão
Y seguí sin miedo al hombre del sacoE seguiu sem medo do bicho papão

Los niños no paraban de salir al aireAs crianças não paravam de chega-a-ar
Había tantos que ni siquiera podías contarEram tantas que nem davam pra contar
Una fuerza diferente apareció de repenteUma força diferente de repente apareceu
Que la cabra de cara negra se escondióQue o boi-da-cara-preta se escondeu

Ciranda, pequeño cirandaCiranda, cirandinha
Date la vuelta, vamosMeia volta vamos dar
El huevo de gallina pronto se amarillaráOs ovos da galinha logo vão amarelar
Doña Chica se admiraba a sí mismaA dona Chica admirou-se-se
Ver al lobo malo arrepentirseAo ver o lobo mau se arrepender

Y un mundo mucho mejorE um mundo bem melhor
Por fin sucedióEnfim aconteceu
Y el sueño que era dulceE o sonho que era doce
No está muertoNão morreu

Érase una vezEra uma vez
Un gato a cuadrosUm gato xadrez
Una calle de baldosas brillantesUma rua de brilhantes ladrilhei
Mi globo subióMeu balão subiu
En la inmensidadNa imensidão
Y seguí sin miedo al hombre del sacoE seguiu sem medo do bicho papão

Los niños no paraban de salir al aireAs crianças não paravam de chega-a-ar
Había tantos que ni siquiera podías contarEram tantas que nem davam pra contar
Una fuerza diferente apareció de repenteUma força diferente de repente apareceu
Que la cabra de cara negra se escondióQue o boi-da-cara-preta se escondeu

Ciranda, pequeño cirandaCiranda, cirandinha
Date la vuelta, vamosMeia volta vamos dar
El huevo de gallina pronto se amarillaráOs ovos da galinha logo vão amarelar
Doña Chica se admiraba a sí mismaA dona Chica admirou-se-se
Ver al lobo malo arrepentirseAo ver o lobo mau se arrepender

Y un mundo mucho mejorE um mundo bem melhor
Por fin sucedióEnfim aconteceu
Y el sueño que era dulceE o sonho que era doce
No está muertoNão morreu

Y un mundo mucho mejorE um mundo bem melhor
Por fin sucedióEnfim aconteceu
Y el sueño que era dulceE o sonho que era doce
No está muertoNão morreu

¡El Gato Ajedrez!O Gato Xadrez!