O Gato Xadrez

Le Chat Échiquier

O Gato Xadrez

Il était une foisEra uma vez
Un chat échiquierUm gato xadrez
Une rue de brillants pavésUma rua de brilhantes ladrilhei
Mon ballon s'est envoléMeu balão subiu
Dans l'immensitéNa imensidão
Et a continué sans peur du croque-mitaineE seguiu sem medo do bicho papão

Les enfants n'arrêtaient pas d'arriverAs crianças não paravam de chega-a-ar
Ils étaient si nombreux qu'on ne pouvait les compterEram tantas que nem davam pra contar
Une force différente est soudain apparueUma força diferente de repente apareceu
Faisant fuir le boeuf à la tête noireQue o boi-da-cara-preta se escondeu

Danse, petite danseCiranda, cirandinha
Faisons demi-tourMeia volta vamos dar
Les œufs de la poule vont bientôt jaunirOs ovos da galinha logo vão amarelar
La dame Chica s'est émerveilléeA dona Chica admirou-se-se
En voyant le grand méchant loup se repentirAo ver o lobo mau se arrepender

Et un monde bien meilleurE um mundo bem melhor
Est enfin arrivéEnfim aconteceu
Et le rêve qui était douxE o sonho que era doce
N'est pas mortNão morreu

Il était une foisEra uma vez
Un chat échiquierUm gato xadrez
Une rue de brillants pavésUma rua de brilhantes ladrilhei
Mon ballon s'est envoléMeu balão subiu
Dans l'immensitéNa imensidão
Et a continué sans peur du croque-mitaineE seguiu sem medo do bicho papão

Les enfants n'arrêtaient pas d'arriverAs crianças não paravam de chega-a-ar
Ils étaient si nombreux qu'on ne pouvait les compterEram tantas que nem davam pra contar
Une force différente est soudain apparueUma força diferente de repente apareceu
Faisant fuir le boeuf à la tête noireQue o boi-da-cara-preta se escondeu

Danse, petite danseCiranda, cirandinha
Faisons demi-tourMeia volta vamos dar
Les œufs de la poule vont bientôt jaunirOs ovos da galinha logo vão amarelar
La dame Chica s'est émerveilléeA dona Chica admirou-se-se
En voyant le grand méchant loup se repentirAo ver o lobo mau se arrepender

Et un monde bien meilleurE um mundo bem melhor
Est enfin arrivéEnfim aconteceu
Et le rêve qui était douxE o sonho que era doce
N'est pas mortNão morreu

Et un monde bien meilleurE um mundo bem melhor
Est enfin arrivéEnfim aconteceu
Et le rêve qui était douxE o sonho que era doce
N'est pas mortNão morreu

Le Chat Échiquier!O Gato Xadrez!