A Má Reputação (La Mauvaise Réputation)

La mala reputación (La Mauvaise Réputation)

A Má Reputação (La Mauvaise Réputation)

En mi barrio, sin pretensión
No meu bairro, sem pretensão
Tengo una reputación terrible
Tenho horrível reputação
Todo el mundo grita cuando me callo
Todos gritam quando eu me calo
Y se escandalizan cuando hablo
E se escandalizam quando falo
Y no pensé que fuera un pecado
E eu que não pensava que era pecado
Evite el sendero por el que camina el ganado
Evitar a trilha onde anda o gado
Pero odiamos a quién
Mas a gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Estas personas odian a quién
Essa gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Todo el mundo me llama indecente
Todos me chamam de indecente
Excepto por los mudos
Tirando os mudos
Naturalmente
Naturalmente

Cuando entierren al presidente
Quando enterram o presidente
Me quedo en mi cama caliente
Fico na minha cama quente
¿Qué me importa si el rey está muerto?
Que me importa se o rei morreu
¡Larga vida al payaso y viva a mí!
Viva o palhaço e viva eu!
Y no pensé que fuera un pecado
E eu que não pensava que era pecado
Ser indiferente a un traje
Ser indiferente a um engravatado
Pero odiamos a quién
Mas a gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Estas personas odian a quién
Essa gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Todo el mundo apunta a lo indecente
Todos apontam pro indecente
Fuera de las palancas
Fora os manetas
Naturalmente
Naturalmente

Si un niño roba un melón
Se um garoto rouba um melão
Y un hombre rico grita «Atrapa ladrón»!
E um rico grita "Pega ladrão"!
No puedo resistirme y renunciar
Não resisto e passo rasteira
¡Y mira al doctor lamiendo polvo!
E olha o doutor lambendo poeira!
Y no pensé que fuera un pecado
E eu que não pensava que era pecado
Ayudar al menor abandonado
Ajudar o menor abandonado
Pero odiamos a quién
Mas a gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Estas personas odian a quién
Essa gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Todo el mundo persigue lo indecente
Todos perseguem o indecente
Fuera de las polainas
Fora os pernetas
Naturalmente
Naturalmente

No necesito un mago Merlín
Não preciso um mago Merlim
Para saber cuál será mi fin
Pra saber qual será meu fim
En mi barrio por la noche se oye
No meu bairro à noite se escuta
¡Lynch, lincha al bastardo!
"Lincha, lincha o filho da mãe!"
Y no pensé que fuera una indecencia
E eu que não pensava que era indecência
Seguir el camino de la conciencia
Seguir o caminho da consciência
Pero odiamos a quién
Mas a gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Estas personas odian a quién
Essa gente detesta quem
No sigues las órdenes de nadie
Não segue as ordens de ninguém
Todo el mundo verá mi funeral
Todos verão meu funeral
Excepto por los ciegos
Tirando os cegos
¡Es natural!
É natural!