Appel

Llamado

Appel

Ven, mi amor antes de la tormentaViens, mon amour avant l'orage
¿No ves las nubes?Ne vois-tu pas les nuages
¡Qué pesado se ha vuelto de repente!Comme il fait soudain si lourd?
Ven, vuela rápido, sin alientoViens, vole vite, à perdre haleine
Bajo la tierra aún serenaSous la terre encore sereine
Siento el torrente que brotaJe sens le torrent qui sourd

Ah, mi amor, qué tiempo extrañoAh, mon amour, quel temps étrange
El cielo está velado de naranjaLe ciel est voilé d'orange
Todos los pájaros se han calladoTous les oiseaux se sont tus
Ven, siento venir ráfagasViens, je sens venir des rafales
Que arrancarían las velasQui arracheraient les voiles
De veleros ya perdidosDe voiliers déjà perdus

Ven, mi amor, el cielo está oscuroViens, mon amour le ciel est sombre
Pero escondidos en la penumbraMais cachés dans la pénombre
Nutricia de la nocheNourricière de la nuit
Podremos hacer el largo viajeNous pourrons faire le long voyage
Y que los vientos salvajesEt que les risées sauvages
Nos lleven lejos de aquíNous emmènent loin d'ici

Ven, tenemos la fe soberanaViens, on a la foi souveraine
Un amor que vale la penaUn amour qui vaut la peine
Un país nos espera alláUn pays nous attend là-bas
Ven, quiero vivir y te llamoViens, je veux vivre et je t'appelle
Solo tenemos que batir las alasOn n'a qu'à battre des ailes
El viento nos llevaráLe vent nous emportera