La Gran Perdida de Alhama

Der große Verlust von Alhama

La Gran Perdida de Alhama

Der maurische König wandeltePaseábase el rey moro
Durch die Stadt GranadaPor la ciudad de granada
Von der Elvira-TürDesde la puerta de elvira
Bis zur Vivarrambla-TürHasta la de vivarrambla
Briefe waren ihm zugekommenCartas le fueron venidas
Wie Alhama erobert wurdeCómo alhama era ganada

Ach, mein Alhama!¡Ay de mi alhama!
Ach, mein Alhama!¡Ay de mi alhama
Ach!A ¡ay!

Den Zacatín hinaufPor el zacatín arriba
War er zur Alhambra gestiegenSubido había al alhambra
Er ließ seine Trompeten blasenMandó tocar sus trompetas
Seine silbernen ZinkenSus añafiles de plata
Damit die Mauren es hörtenPorque lo oyesen los moros
Die um das Arada wandeltenQue andaban por el arada

Ach, mein Alhama!¡Ay de mi alhama!
Ach, mein Alhama!¡Ay de mi alhama
Ach!A ¡ay!

Dort sprach ein alter AlfaquiAllí habló un viejo alfaquí
Mit grauem, struppigem BartDe barba vellida y cana
Warum rufst du uns, König?¿Para qué nos mandas, rey
Wozu war unser Ruf?A qué fue nuestra llamada?
Damit ihr wisst, FreundePara que sepáis, amigos
Den großen Verlust von AlhamaLa gran pérdida de alhama

Ach, mein Alhama!¡Ay de mi alhama!
Ach, mein Alhama!¡Ay de mi alhama
Ach!A ¡ay!