La Nuit de Mon Amour

La noche de mi amor

La Nuit de Mon Amour

Esta noche, quiero encontrar la rosa más hermosa
Ce soir, je veux trouver la rose la plus belle
Y la primera estrella que me llama
Et la première étoile qui m' appelle
Para celebrar mejor la noche de mi amor
Pour mieux fêter la nuit de mon amour

Esta noche, quiero la paz de los niños que se duermen
Ce soir, je veux la paix des enfants qui s' endorment
Quiero el eco de una vida que se está formando
Je veux l' écho d' une vie qui se forme
Para celebrar mejor la noche de mi amor
Pour mieux fêter la nuit de mon amour

Quiero toda la alegría de un velero
Je veux toute la joie d' un voilier qui s' élance
Y el abandono de una mano que se adelanta
Et l' abandon d' une main qui s' avance
Hacia el calor de un abrazo de amor
Vers la chaleur d' une étreinte d' amour

Esta noche, me gustaría toda la belleza del mundo
Ce soir, je voudrais toute la beauté du monde
Para que esta noche sea la más profunda
Pour que cette nuit soit la plus profonde
Ya que ella será la noche de mi amor
Puisqu'elle sera la nuit de mon amour

Sin embargo, estas alegrías de repente me parecen inciertas
Pourtant, ces joies soudain me semblent incertaines
No puedo creer que se revele
Je ne peux croire qu'elle se révèle
Esa esperanza que me viene de ti
Cette espérance qui me vient de toi

Oh, sí. ¿Cuánto tiempo no puedo esperar a que llegue este amor?
Ah! Comme cet amour me tarde à venir
Mientras no sepa cómo recordar
Tant que je ne sais comment retenir
Esa ternura que quiero ofrecer
Cette tendresse que je veux offrir