La Tour de Constance

La Torre de Constanza

La Tour de Constance

Conozco un reino sin tronoJe sais un royaume sans trône
Desde la muerte del rey RenéDepuis la mort du roi René
Que vienen a ceñir y coronarQue viennent ceindre et couronner
Los brazos del RódanoLes bras du Rhône

Tierra del ánade y del porrónPays du colvert et du harle
Región de pantanos y lagunasRégion de Marais et d'étangs
Que va desde el mar y se extiendeQui va de la mer et s'étend
Hasta ArlésJusques en Arles

Donde toda una fauna se divierteOù tout une faune y folâtre
Se relaja y se deja llevarSe prélasse et se laisse aller
En agua dulce o saladaDans l'eau douce ou dans l'eau salée
O agua salobreOu l'eau saumâtre

Aquí la raza equinaIci la race chevaline
Se viste de sal y de cenizaS'habile de sel et de cen-
Se une a las floresDre, épouse les éfflorescen-
De las salinasCes des salines

Aquí el viento maestro te peinaIci le vent maître vous carde
Rueda las piedras de la CrauRoule les cailloux de la Crau
Sopla tan fuerte que desafíaSouffle à décorner les taureaux
A los toros negros en los rebañosNoirs dans les hardes