MADA

MADA

MADA

I take the path of the roseLevo o caminho da rosa
I take the path of honeyLevo o caminho do mel
I take the path of the watersLevo o caminho das águas
To carry mePra me levar

I take Madá's pathLevo o caminho de Madá
I take the path of honeyLevo o caminho do mel
I take the beautiful pathLevo o caminho bonito
Of being a womanDe ser mulher

Bird fliesPássaro voa
Wind that fliesVento que voa
My song fliesCanto meu voa
Time passesTempo que passa
Time returnsO tempo retorna

Time passes, time returnsTempo que passa o tempo retorna
Time passes, bird fliesTempo que passa-ro voa

I walk the path of the roseJe marche je chemine le chemin de la rose
The path of waterLe chemin de l'eau
I walk the path of the watersJe marche je chemine le chemin des eaux
Waters that guide meDes eaux qui me cheminent

I walk the path of the seaJe marche je chemine le chemin de la mer
The path of the motherLe chemin de la mère
I walk the sweet path of honeyJe marche je chemine le doux chemin du miel
The sweet, tough path of being a womanLe doux le dur chemin d'être une femme
But what is it, what is it to be aMais c'est quoi, mais c'est quoi d'être une
Woman?Femme?

When will I see myself without fear and without shame?Quando é que eu vou me ver sem medo e sem pudor?
When will I be able to?Quando é que eu vou poder?

When will we be able to without fear andQuand est-ce qu'on va pouvoir sans peur et
Without shame?Sans pudeur?
When will we see each other?Quand est-ce qu'on va se voir?