Ik Ben Moe

Eu Tô Cansada

Ik ben moe, weet jeEu tô cansada sabe
Ik maak me te veel zorgen, ik denk te veelEu me preocupo de mais, eu penso de mais
Ik leef in de toekomst, herinner me te veel van het verledenVivo no futuro, lembro de mais do passado
En vergeet te leven in het nuE esqueco de viver o agora
En ik kan hier niet aan ontsnappen, toch?E não da pra fugir disso, né?
Ik kan niet van mezelf wegvluchtenNão da pra fugir de mim
Het ergste is ditPior de tudo é isso
En hoe moeilijk het ook isE por mais difícil que seja
Ik moet dit onder ogen zienVou ter que encarar isso

Ik ben moe elke dagEu tô cansada todo dia
Elke uur maak ik me zorgenToda hora eu vivo preocupada
Hoe kom ik uit deze cirkel?Como é que faz pra sair desse ciclo?
Hoe laat ik mijn verslavingen los?Como é que faz pra largar os meus vícios?

Ik ben moe van het verdrinkenEu tô cansada de me afogar
In mijn gedachtenNos meus pensamentos
Benauwd door mijn gevoelensSufocada com meus sentimentos
Vast hier binnenin mezelfPresa aqui dentro de mim

Ik doe therapieEu tô fazendo terapia
Ik doe elke dag mijn bestMe esforçando todo dia
Om een beter persoon te zijnPra ser uma pessoa melhor
Maar tot wanneer blijft deze routineMas até quando essa rotina
Vol met eentonigheidCheia de monotonia
Altijd het slechtste in mij aanwijzen?Vai sempre me apontar o pior?

En ik kan niet ontkennenE não tem como negar
Dat het ergste altijd ik wasQue o pior nesmo sempre foi eu
Varend op de haat die iemand me gafNavegando ideia de ódio que alguém me deu
Ze zeiden dat ik wasMe disseram que eu era
Zwak, incapabel, egoïstisch en zonder kansFraca, incapaz, egoísta e sem vez
Helaas geloofde ik hetInfelizmente acreditei

Ik ben moe elke dagEu tô cansada todo dia
Elke uur maak ik me zorgenToda hora eu vivo preocupada
Hoe kom ik uit deze cirkel?Como é que faz pra sair desse ciclo?
Hoe laat ik mijn verslavingen los?Como é que faz pra largar os meus vícios?

Ik ben moe van het verdrinkenEu tô cansada de me afogar
In mijn gedachtenNos meus pensamentos
Benauwd door mijn gevoelensSufocada com meus sentimentos
Vast hier binnenin mezelfPresa aqui dentro de mim

Ik ben moe van mezelf te kwetsenEu tô cansada de me maltratar
Moe van mezelf pijn te doenCansada de me magoar
Van mezelf te minachtenDe me derespeitar
Ik heb vakantie nodig om te genezenPreciso de ferias pra me curar
Maar ik kan niet ontsnappenMas não da pra fugir

Ik kan niet van mezelf wegvluchtenNão dá pra fugir de mim
Ik kan niet van mezelf wegvluchtenNão dá pra fugir de mim
Ik kan niet van mezelf wegvluchtenNão dá pra fugir de mim
Het is niet zo eenvoudigNão é fácil assim

Ik ben moe elke dagEu tô cansada todo dia
Elke uur maak ik me zorgenToda hora eu vivo preocupada
Hoe kom ik uit deze cirkel?Como é que faz pra sair desse ciclo?
Hoe laat ik mijn verslavingen los?Como é que faz pra largar os meus vícios?

Ik ben moe van het verdrinkenEu tô cansada de me afogar
In mijn gedachtenNos meus pensamentos
Benauwd door mijn gevoelensSufocada com meus sentimentos
Vast hier binnenin mezelfPresa aqui dentro de mim