Samba de Novela

Soap Opera Samba

Samba de Novela

Beautiful boyMenino bonito
Girl in her own worldMenina na dela
It's this soap opera that I'm going to tell you aboutÉ essa novela que eu vou te contar
But I'll tell youMas vou te dizer
There are many stories like this out thereTem muita história dessa por aí
Keep an eye out, it could be with youAbre o olho que pode ser com você

And she arrived slowlyE ela chegou devagarin
With her wayCom seu jeitin
And she won over this guy who had never loved againE conquistou esse moço que nunca mais tinha amado

And he fell for her at first sightE ele gamou foi de primeira
They arranged to meet on MondayMarcaram de se ver na segunda-feira
And it was there that the story began that lastedE foi ali que começou a história que durou
A lifetimeUma vida inteira

Girl, marry me?Moça, casa comigo?
Forget the dangerEsquece o perigo
And let it happenE deixa acontecer
Boy, I'll marry youMoço, eu caso contigo
There's no more dangerNão tem mais perigo
It's justSó dá
Me and youEu e você
Lerê lerê lerê lerê lerê laiaLerê lerê lerê lerê lerê laia

I was remembering usEu tava lembrando da gente
How everything was differentComo tudo foi diferente
I saw you so quicklyEu te vi tão rapidamente
But I was already in lovePorém já me apaixonei

Why did you do this to me?Por que cê fez isso comigo?
In this story I got lostNessa história eu fiquei perdido
It seems like a romantic movie with a happy endingParece um filme de romance com final feliz

You're kidding meCê tá de sacanagem
But if you want to come back, you're welcomeMas se quiser voltar pode ficar à vontade
You're welcomePode ficar a vontade
And let it happenE deixa acontecer

They stayed together casuallyFicavam juntos de bobeira
Every now and then one would say something sillyVez ou outra um falava uma besteira
But it never lastedMas isso nunca durava
It was just remembering that MondayEra só lembrar da segunda-feira

And in one of those celebrationsE numa dessas comemorando
On that date when everything beganAquela data em que tudo começou
She tells him that another one arrivedQue ela conta que mais um chegou
To improve that storyPra melhorar aquela história

Girl, marry me?Moça, casa comigo?
Forget the dangerEsquece o perigo
And let it happenE deixa acontecer
Boy, I'll marry youMoço, eu caso contigo
There's no more dangerNão tem mais perigo
It's justSó dá
Me and youEu e você
Lerê lerê lerê lerê lerê lerê laiaLerê lerê lerê lerê lerê lerê laia