Samba de Novela

Samba de Novela

Samba de Novela

Niño bonitoMenino bonito
Niña en ellaMenina na dela
Es esta novela que te voy a contarÉ essa novela que eu vou te contar
Pero te diréMas vou te dizer
Hay muchas historias como esta por ahíTem muita história dessa por aí
Abre los ojos que podría ser contigoAbre o olho que pode ser com você

Y ella llegó lentamenteE ela chegou devagarin
Con su forma de serCom seu jeitin
Y conquistó a este chico que nunca más había amadoE conquistou esse moço que nunca mais tinha amado

Y él se enamoró a primera vistaE ele gamou foi de primeira
Quedaron en verse el lunesMarcaram de se ver na segunda-feira
Y fue ahí donde comenzó la historia que duróE foi ali que começou a história que durou
Toda una vidaUma vida inteira

Chica, ¿te casas conmigo?Moça, casa comigo?
Olvídate del peligroEsquece o perigo
Y deja que sucedaE deixa acontecer
Chico, me caso contigoMoço, eu caso contigo
Ya no hay peligroNão tem mais perigo
Solo somosSó dá
Tú y yoEu e você
Lerê lerê lerê lerê lerê laiaLerê lerê lerê lerê lerê laia

Estaba recordando nuestro pasadoEu tava lembrando da gente
Cómo todo fue diferenteComo tudo foi diferente
Te vi tan rápidamenteEu te vi tão rapidamente
Pero ya me enamoréPorém já me apaixonei

¿Por qué hiciste esto conmigo?Por que cê fez isso comigo?
En esta historia me perdíNessa história eu fiquei perdido
Parece una película romántica con final felizParece um filme de romance com final feliz

Estás bromeandoCê tá de sacanagem
Pero si quieres volver, siéntete libreMas se quiser voltar pode ficar à vontade
Siéntete librePode ficar a vontade
Y deja que sucedaE deixa acontecer

Pasaban el tiempo juntosFicavam juntos de bobeira
De vez en cuando decían tonteríasVez ou outra um falava uma besteira
Pero eso nunca durabaMas isso nunca durava
Solo tenían que recordar el lunesEra só lembrar da segunda-feira

Y en una de esas celebracionesE numa dessas comemorando
En esa fecha en la que todo comenzóAquela data em que tudo começou
Ella cuenta que llegó otro másQue ela conta que mais um chegou
Para mejorar esa historiaPra melhorar aquela história

Chica, ¿te casas conmigo?Moça, casa comigo?
Olvídate del peligroEsquece o perigo
Y deja que sucedaE deixa acontecer
Chico, me caso contigoMoço, eu caso contigo
Ya no hay peligroNão tem mais perigo
Solo somosSó dá
Tú y yoEu e você
Lerê lerê lerê lerê lerê lerê laiaLerê lerê lerê lerê lerê lerê laia