Tanto É Como Não

Entre Sí y No

Tanto É Como Não

La verdad es que en el actoO fato é que no ato
De contar el tiempo exactoDe contar o tempo exato
Del límite, al contrarioDo limite, do contrário
De lo que dice el itinerarioDo que diz o itinerário
De lo que manda el equivalenteDoq ue manda o equivalente
A su pequeño tiempo exactoAo seu pequeno tempo exato

Yo que me daba cuentaEu que dava conta
Cuento que hace tanto tiempoConto que há tanto tempo
Por el viento caminandoPelo vento caminhando
Me encontré con buen sentidoFui de encontro com bom senso
Con fulano y su pañueloCom fulano e o seu lenço
Que tanta gente inspiró a cantarQuen tanta gente inspirou canto

Ni coronel, ni licenciadoNem coronel, nem bacharel
Hey San JuanHei São João
Ni ganapanNem ganha pão
Hey Santo TomásHei São Tomé
No me juzguesNão pega no meu pé