Cortejo

Cortejo

Cortejo

Cara lavadaRosto lavado
Sol en la ventanaSol na janela
¿Qué será lo que hay para mí?O que será que há para mim?
En el pecho amplitud de capillaNo peito amplidão de capela
Y la mañana como aquellaE a manhã como aquela
Como el día en que vineFeito o dia em que eu vim

Todo cerradoTudo fechado
Después de la fiestaDepois de festa
Parece que el mundo se detuvoParece até que o mundo parou
Señales de ayer en cada grietaSinais de ontem em cada fresta
El paisaje que quedaA paisagem que resta
Banda que se callóBanda que se calou

Con vestido lilaDe vestido lilás
Voy conduciendo detrásVou dirigindo atrás
De un cortejo fantasma que terminóDe um cortejo fantasma que acabou

¿Cómo puede haber pazComo pode haver paz
Cuando la multitud se va?Quando a multidão sai
Testigo solo el suelo que quedóTestemunha só o chão que ficou

Pero hoy no quiero saberMas hoje não quero saber
Ni leo el periódicoNem leio o jornal
Solo quiero olvidar la vidaSó quero a vida esquecer
Porque tranquilo es mi carnavalPois quieto é o meu carnaval

No siento nadaNão sinto nada
Solo me quedo ajenaSó fico alheia
Escuchando el corazón palpitarOuvindo o coração batucar
Pensando en un café, casa llenaPensando num café, casa cheia
Libro, mar y arenaLivro, mar e areia
Oración de despertarOração de acordar

Con vestido de lilaDe vestido de lilás
Voy conduciendo detrásVou dirigindo atrás
De un cortejo fantasma que terminóDe um cortejo fantasma que acabou

¿Cómo puede haber pazComo pode haver paz
Cuando la multitud se va?Quando a multidão sai
Testigo solo el suelo que quedóTestemunha só o chão que ficou

Y hoy no quiero saberE hoje não quero saber
Ni leo el periódicoNem leio o jornal
Solo quiero olvidarlo todoSó quero tudo esquecer
Porque tranquilo es mi carnavalPois quieto é o meu carnaval