Dia Ruim

Día Malo

Dia Ruim

Día maloDia ruim
SufridoSofrido
TristezaTristeza
SíSim
No séSei lá
Recoge la cabeza encogidaDeita a cabeça encolhido
Llorando en silencioChorando zen sem soluçar

MelancolíaMelancolia
ExtrañaEstranha
Acuario en alta marAquário em alto mar
Qué soledad, qué dolor tan grandeQue solidão, que dor tamanha
Canoa suelta balanceándoseCanoa solta a balançar

Y mañanaE amanhã
Puedo incluso volver a sonreírEu posso até sorrir de novo
Puedo incluso regresar, felizEu posso até voltar, feliz
Puedo liberarme de este estorboPosso livrar-me desse estorvo
Pero hoy noMas hoje não

Y mañanaE amanhã
Sé que habrá quien me ayudeSei que haverá quem me acuda
Puedo incluso regresar, remarEu posso até voltar, remar
Quizás busque algo de ayudaTalvez procure alguma ajuda
Pero hoy noMas hoje não

Días malos en la cama, me hundo en mi propia menteBad days in bed, i am sinking in my own mind
Rápidamente nadando en pensamientos de la cama en la nocheSwiftly swimming bed thoughts in the night
Me pregunto si ahora estoy mejor, habiendo sobrevivido a las mareasWonder if better now, having survived the tides
Lavado, pies secosWashed, dry feet
Orilla, segura, (él es la orilla, yo estoy a salvo)Shore, safe, (he’s the shore, i am safe)
Sueño sonoroSounding sleep
SueñoSleep