Naviguer

Navegar

C'est normalÉ normal
Début d'un voyageComeço de jornada
La peur serre la poitrine, qu'est-ce qui nous attend ici ?O medo aperta o peito, o que será que vem aí?

TempêteVendaval
Calme ou orageTranquilo ou trovoada
Mais de toute façonPorém de qualquer jeito
Le bateau va devoir partirO barco vai ter que sair

Dans ce navireNessa nau
Que je fais ma maisonQue faço de morada
J'essaie de voir dans les vagues le reflet de qui je suisEu tento ver nas ondas o espelho de quem sou

Sur la marche de cet escalier infiniNo degrau dessa infinita escada
Je suis les traces de quelqu'un qui a déjà prévenuEu sigo as pegadas de alguém que já avisou

Il y a beaucoup de choses là devantHá muita coisa ali na frente
Qu'on ne peut pas encore voirQue inda não dá pra enxergar
Le temps nous attendO tempo espera pela gente
Vas-y, affronte la merPode ir, enfrenta o mar

Vents favorablesVentos bons
Apportant l'odeur de la merTrazendo maresia
Le soleil brûle les yeux, mais permet de voirO Sol machuca os olhos, mas permite enxergar

Écoute les sonsOuça os sons
Des poissons et de la poésieDos peixes e poesia
La mer est un grand réservoir qui ne cesse de saignerO mar é um grande açude que não para de sangrar

NaviguerNavegar
Sous ce bleuDebaixo desse azul
Découvrir, prendre connaissanceDescobrir, tomar conhecimento
Qui a planté au milieu de cette merQuem foi que no meio desse mar
La rose des ventsPlantou a rosa dos ventos
Est, ouest, nord, sudLeste oeste norte sul

Il y a beaucoup de choses là devantHá muita coisa ali na frente
Qu'on ne peut pas encore voirQue inda não dá pra enxergar
Le temps nous attendO tempo espera pela gente
Vas-y, affronte la merPode ir, enfrenta o mar