Água

Agua

Água

Corre, corre por los rincones apoyado en los bosquesCorre, corre pelos cantos encostado nas florestas
Pasa piedra, curva, bosque hasta llegarPassa pedra, curva, bosque até chegar
Donde el desagüe descargaAonde o esgoto descarrega
Y resbala la suciedad del sujeto que tieneE escorrega a sujeira do sujeito que tem

El confort del grifo, del inodoro y de la TV, tambiénO conforto da torneira, da privada e da TV, também
Para olvidar la prisa del día a díaPra esquecer da correria dia a dia Cm
Abro la ducha y desafino en el bañoAbro o chuveiro e desafino no banho
Mientras el agua sucia se escurre por el cañoEnquanto a água suja escorre pelo cano
Y todo se diluye en el vasto océanoE tudo se dilui la no vasto oceano

Corre, corre como llanto bordeado por el bosqueCorre, corre fosse pranto margeado por floresta
Lleva barco, pescador y el dolor en el marLeva barco, pescador e a dor no mar
Donde habita Yemayá y la inmensidadAonde mora Iemanjá e a imensidão
Que rompe en olas de salar lo que vieneQue quebra em ondas de salgar o que vem

El enfrentamiento en movimiento hasta confunde el mal y el bienO confronto em movimento até confunde o mal e o bem
Cuando la noche trae la Luna marea cambiaQuando a noite traz a Lua maré muda
Paso el tiempo, pasa el día en el crujir del añoPasso o tempo, passa o dia no estalar do ano
Mientras el agua sucia se escurre por el cañoEnquanto a água suja escorre pelo cano
Y oxida un progreso que desemboca en el océanoE enferruja um progresso que deságua no oceano

Agua, lava la suciedad del lugarÁgua, lava a sujeira do lugar
Pero ¿quién va a lavar el agua del mar?Mas quem que vai lavar água do mar?
Agua, lava la suciedad del lugarÁgua, lava a sujeira do lugar
Pero ¿quién va a lavar el agua del mar?Mas quem que vai lavar água do mar?