Planet Copacabana

Planeta Copacabana

Planet Copacabana

El polvo se está acabando y la princesita quiere másO pó ta acabando e a princesinha quer mais

Aquí en este planeta muy cerca del marAqui nesse planeta bem pertinho do mar
Nací, crecí y aprendí a arreglármelasNasci, e me criei e aprendi a me virar
Desde temprano me di cuenta de que no podía soportarloLogo cedo percebi que não dava pra aturar
Madre viuda, cinco hermanos y un padrastro que me secaMãe viúva, cinco irmãos e um padrasto a me secar
Y, de repente, mirando de reojo a la calleE, de repente, olhando de relance para a rua
No me pareció que la noche fuera tan oscuraNão me pareceu que a noite fosse tão escura
Y, pensándolo bien, es mejor seguir otro caminoE, pensando bem, melhor seguir outro caminho
Si me quedo, el problema vendrá a mi propio nido.Se eu ficar o bicho come no meu próprio ninho.

Soy del Planeta Copacabana, ahEu sou do Planet Copacabana, ah
Y la princesita del mar está ganando mucho dineroE a princesinha do mar tá fazendo a maior grana
En la orilla de la playa, bien cerca del cieloNa beira da praia, bem junto ao céu
Solo falta conseguir otro cliente y un papelSó falta descolar outro cliente e um papel

Soy del Planeta Copacabana, ahEu sou do Planet Copacabana, ah
Y para ti estoy haciendo 80 esta semanaE pra você eu to fazendo a 80 essa semana
¡16 añitos de puro placer!16 aninhos de puro prazer!
¡Hago de todo, ¿qué quieres?Eu faço de um tudo, o que é que vai querer?

CopacabanaCopacabana
Aquí en el Planeta, en el Planeta CopacabanaAqui no Planet, no Planet Copacabana
CopacabanaCopacabana
Aquí en el Planeta, en el Planeta CopacabanaAqui no Planet, no Planet Copacabana

Aquí en este planeta muy cerca del marAqui nesse planeta bem pertinho do mar
Todavía queda mucho tiempo para soñarAinda sobra muito tempo pra gente sonhar
Cualquier día, en un programa, aún encontraréQualquer dia, num programa, ainda vou encontrar
Un extranjero lleno de dinero que se enamorará de míUm gringo cheio do "din-din" que vai, por mim, se apaixonar
Me llevará a su país y se casará conmigoMe levar pro seu país e, comigo, se casar
Tendré un hijo de ojos azules y mucho dinero para gastarVou ter um filho de olho azul e muito "money" pra gastar
O simplemente, haciendo la vida, ahorraré un pocoOu então fazendo a vida, vou juntar meu pé-de-meia
Para poder jubilarme cuando sea mayor y fea.Pra poder me aposentar quando eu 'tiver mais velha e feia!

Soy del Planeta Copacabana, ahEu sou do Planet Copacabana, ah
Y la princesita del mar está ganando mucho dineroE a princesinha do mar tá fazendo a maior grana
En la orilla de la playa, bien cerca del cieloa beira da praia, bem junto ao céu
Solo falta conseguir otro cliente y un papelSó falta descolar outro cliente e um papel

Soy del Planeta Copacabana, ahEu sou do Planet Copacabana, ah
Y para ti estoy haciendo 50 esta semanaE pra você eu to fazendo a 50 essa semana
¡22 añitos de puro placer!22 aninhos de puro prazer!
¡Hago de todo, para poder vivir!Eu faço de um tudo, pra poder viver!

CopacabanaCopacabana
Aquí en el Planeta, en el Planeta CopacabanaAqui no Planet, no Planet Copacabana
CopacabanaCopacabana
Aquí en el Planeta, en el Planeta CopacabanaAqui no Planet, no Planet Copacabana

Pero aquí en este planeta muy cerca del marMas aqui nesse planeta bem pertinho do mar
La marea no está para peces, ya no se puede ganar dineroA maré não ta pra peixe, já não dá pra faturar
Tengo 28 y ya estoy un poco caídaTo com "28" e já to meio caída
Y el dinero no alcanza para pagar la cocaínaE o dinheiro não ta dando pra pagar a cocaína
Vivo en una habitación, desde hace 12 añosMoro numa vaga, já há 12 anos
Pero como adicta no logro ahorrar nada de lo que ganoMas viciada não consigo juntar nada do que eu ganho
El carro ya no para, hay en cada esquinaO carro já não pára, tem em cada esquina
Una chica de 14 que es la nueva princesitaUma garota de 14 que é a nova princesinha
De CopacabanaDe Copacabana

Aquí en el Planeta, en el Planeta Copacabana, ahAqui no Planet, no Planet Copacabana, ah
De CopacabanaDe Copacabana
Aquí en el Planeta, en el Planeta CopacabanaAqui no Planet, no Planet Copacabana
Soy del Planeta Copacabana, ahEu sou do Planet Copacabana, ah
Y la princesita del mar está ganando mucho dineroE a princesinha do mar tá fazendo a maior grana
En la orilla de la playa, bien cerca del cieloNa beira da praia, bem junto ao céu
Solo falta conseguir otro cliente y un papelSó falta descolar outro cliente e um papel
Soy del Planeta Copacabana, ahEu sou do Planet Copacabana, ah
Y para ti estoy haciendo 25 esta semanaE pra você eu to fazendo a 25 essa semana
Ya no digo mi edad, ya no doy tanto placerJá não digo a minha idade, já não dou tanto prazer
Pero hago de todo para sobrevivirMas eu faço de um tudo pra sobreviver
CopacabanaCopacabana

Aquí en el Planeta, en el Planeta Copacabana...Aqui no Planet, no Planet Copacabana...

El polvo se está acabando y la princesita quiere másO pó ta acabando e a princesinha quer mais