Lado a Lado

Juntas

Lado a Lado

Yo quería ser princesaEu já quis ser princesa
Pero la vida realSó que a vida real
Me convirtió en una guerreraMe fez uma guerreira
Luchando hasta el finalLutando até o final

¿Para qué ser Cenicienta?Pra que ser Cinderela
Ya no espero a nadie másNão espero mais ninguém
La fuerza es toda nuestraA força é toda nossa
Yo también voy hacia adelanteEu vou pra cima também

Sé que no estoy sola, noEu sei que não tô sozinha, não
Estamos juntasEstamos juntas
(Ohhhhh)(Ohhhhh)
Avanzando, te doy la manoSeguindo em frente, te dou a mão
Somos muchasSomos muitas
Corriendo lado a ladoCorrendo lado a lado

Lado a ladoLado a lado
Corriendo lado a ladoCorrendo lado a lado
Lado a ladoLado a lado
Corriendo lado a ladoCorrendo lado a lado
(Lado a lado)(Lado a lado)

El mundo al revésMundo de pernas pro ar
¿Y quién sobrevivirá?E quem vai sobreviver?
La luz que brilla en nosotrasA luz que brilha em nós
Es lo que nos hace vencerÉ o que nos faz vencer

Escucha siempre a tu corazónEscute sempre o seu coração
Tu guíaO seu guia
(Ohhhhh)(Ohhhhh)
Ninguna lucha será en vanoNenhuma luta será em vão
Cada díaTodo dia
Corremos lado a ladoCorremos lado a lado

Lado a ladoLado a lado
Corriendo lado a ladoCorrendo lado a lado
Lado a ladoLado a lado
Lado a ladoLado a lado

No te dejes menospreciarNão se deixe desmerecer
Estoy aquí por tiTô aqui por você
Seguimos el ritmoSeguimos no compasso
Sé que las cosas no siempre seránSei que as coisas nem sempre vão ser
Como quieres, está bienComo quer, tudo bem
El resto es pasadoO resto é passado

Podemos enfrentarPodemos enfrentar
Lo que intente detenernosO que quer nos parar
Porque vale la penaPois vale a pena
Hay tanto por cambiarHá tanto pra mudar
No, no, no te dejes menospreciarNão, não, não se deixe desmerecer
Estoy aquí por ustedesTô aqui por vocês

Corriendo lado a ladoCorrendo lado a lado
Lado a ladoLado a lado
Corriendo lado a ladoCorrendo lado a lado

Oh mujeres hermosas, vamos a estar unidasOh mulherada linda, vamos ser unidas
Quienes deciden nuestras vidas somos nosotrasQuem decide nossas vidas somos nós
Nadie tiene derecho a decir qué hacerNinguém tem o direito de dizer o que fazer
Puedes ser lo que quierasVocê pode ser o que quiser
Mírate ahora en el espejo y dime quién mandaSe olha agora no espelho e me diz quem é que manda
Eres túÉ você
(Lado a lado)(Lado a lado)
Deja que todo lo que te dicen entre por un oídoDeixa tudo que te dizem entrar por um ouvido
Y salga porque no tiene sentidoE sair pois não tem nada a ver

Lado a ladoLado a lado
(Lado a lado)(Lado a lado)
Corriendo lado a ladoCorrendo lado a lado