Arido

Árido

Arido

C’è algo que no séC’è che non so
Si podré complicarme más de lo que estoySe potrò complicarmi più di così
No creo que lloveráNon credo che pioverà
En el desierto de tus ojosNel deserto degli occhi tuoi
InmóvilesImmobili
Algunas personas se olvidanCerta gente si dimentica
Y se apresuran a cambiar las cosasE si affretta a cambiare le cose

Yo que intento cambiarme a mí mismoIo che provo a cambiare me
Déjalo estar, déjalo irLascia stare, lascia andare
Deja lo que puedas de tiLascia ciò che puoi di te
Deja en mi ventanaLascia sulla mia finestra
Tus rosas áridasLe tue rose aride
Cuántos errores, cuánto tiempoQuanti errori, quanto tempo
Que nubla nuestra memoriaChe ci annebbia la memoria
Deja abajo tu arroganciaLascia giù la tua arroganza

Mejor haz lo que quierasAnzi fa quello che vuoi
Lo que quieras de míCiò che vuoi di me
En esta noche áridaIn questa notte arida
Hay quienes no sabenC’è chi non sa
Quienes no pueden estar solos como túChi non può stare solo come fai tu
InmóvilImmobile
Me quedo aquí dentro de mi casaResto qui dentro casa mia
Que ya no tiene paredes para protegermeChe non ha più pareti a difendermi
Del invierno que llegaráDall’inverno che arriverà

Déjalo estar, déjalo irLascia stare, lascia andare
Deja lo que quieras de míLascia ciò che vuoi di me
Deja en mi ventanaLascia sulla mia finestra
Tus rosas áridasLe tue rose aride
Cuántos errores, cuánto dolorQuanti errori, quanto male
Que me nubla y no quisieraChe mi annebbia e non vorrei
Rehacer la paz otra vezRifar pace un’altra volta
Y ahora haz lo que quierasE adessa fa’ quello che vuoi

Tú que eres para míTu che sei per me
Tú que eres como un viento áridoTu che sei come un vento arido
En mis ojos áridosNei miei occhi aridi
Cicatrizo las heridas yo,Cicatrizzo le ferite io,
Yo que valgo más que túIo che valgo più di te
Más que tú, más que túPiù di te, più di te
Ya no eres nadaNon sei più niente
Para mi corazón áridoPer il mio cuore arido