Foi de Vez

And It Was Over

Foi de Vez

You talk so much but you have a short memoryFalas tanto mas tens a memória curta
What's the surprise if I've become more of an adult?Qual é o espanto se me tornei mais adulta
They say that sorrows make us growDizem que as mágoas nos fazem crescer
And you were the learning that saw me rebornE tu foste a aprendizagem que me viu renascer

Love is blind and I was blinded by youO amor é cego e eu fui cega por ti
I didn't want to see anything and instead of crying, I laughedNão quis ver nada e em vez de chorar, ri
I swallowed my sorrows to see you happyEngoli mágoas pra te ver feliz
I heard you say things you never sayOuvi-te dizer coisas que nunca se diz

I carried your guilt as if it were my ownCarreguei a tua culpa como se fosse minha
The walk was for two and I made the journey aloneA caminhada era pra dois e eu fiz o caminho sozinha
I'm allergic to people who despise my companyTenho alergia a quem despreza a minha companhia
Welcome to my goodbye listSê bem-vindo à minha lista de despedidas

1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
I left even faster than your common senseBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
I counted 1, 2, 3 and it was overContei 1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
I left even faster than your common senseBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
I counted 1, 2, 3 and it was overContei 1, 2, 3 e foi de vez

I was your warmest place until you turned me coldFui o teu lugar mais quente até́ me tornares fria
You gave lyrics to others and I pretended not to seeDavas letra a outras e eu fingia que não via
Having you close to me was all I wantedTer-te perto de mim era tudo o que eu queria
Look at the irony that you feel the loneliness that I feltOlha a ironia sentires a solidão que eu sentia
I want peace and you don't even know what you wantEu quero paz e tu nem sabes o que queres
You left behind answers without realizing itDeixaste para trás respostas sem te aperceberes
Nothing can be changed until it is facedNada pode ser mudado até́ ser enfrentado
And I went against everything and everyone without you noticingE eu fui contra tudo e todos sem teres reparado

I carried your guilt as if it were my ownCarreguei a tua culpa como se fosse minha
The walk was for two and I made the journey aloneA caminhada era pra dois e eu fiz o caminho sozinha
I'm allergic to people who despise my companyTenho alergia a quem despreza a minha companhia
Welcome to my goodbye listSê bem-vindo à minha lista de despedidas

1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
I left even faster than your common senseBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
I counted 1, 2, 3 and it was overContei 1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
I left even faster than your common senseBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
I counted 1, 2, 3 and it was overContei 1, 2, 3 e foi de vez

See if you can find the answer I gave youVê̂ lá se encontras a resposta que te dei
When you turn your back to be able to go furtherAo virar costas pra poder ir mais além
I don't need to see you againDispenso ver-te outra vez

1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
I left even faster than your common senseBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
I counted 1, 2, 3 and it was overContei 1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 and it was over1, 2, 3 e foi de vez
I left even faster than your common senseBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
I counted 1, 2, 3 and it was overContei 1, 2, 3 e foi de vez

I needed time to healPrecisei de tempo para me curar
And you used the time to try to back outE tu usaste o tempo para tentar recuar
Thank you very much but I don't want to see you againMuito obrigada mas não te quero voltar a ver
I've already mourned, you can disappearJá́ fiz o luto podes desaparecer
Now cry, scream, goAgora chora, grita, vai
To your world where you can be the kingPara o teu mundo onde podes ser o rei
I hope you take good care of yourselfEspero que cuides bem de ti
I'll do the same hereVou fazer o mesmo por aqui