Foi de Vez

Foi de Vez

Foi de Vez

Tu parles tant mais t'as la mémoire courteFalas tanto mas tens a memória curta
Quel est le choc si je suis devenue plus matureQual é o espanto se me tornei mais adulta
On dit que les blessures nous font grandirDizem que as mágoas nos fazem crescer
Et t'as été l'apprentissage qui m'a fait renaîtreE tu foste a aprendizagem que me viu renascer

L'amour est aveugle et j'ai été aveugle pour toiO amor é cego e eu fui cega por ti
Je voulais rien voir et au lieu de pleurer, je riaisNão quis ver nada e em vez de chorar, ri
J'ai avalé des peines pour te voir heureuxEngoli mágoas pra te ver feliz
Je t'ai entendu dire des choses qu'on ne dit jamaisOuvi-te dizer coisas que nunca se diz

J'ai porté ta culpabilité comme si c'était la mienneCarreguei a tua culpa como se fosse minha
Le chemin était pour deux et je l'ai fait seuleA caminhada era pra dois e eu fiz o caminho sozinha
J'ai une allergie à ceux qui méprisent ma compagnieTenho alergia a quem despreza a minha companhia
Sois le bienvenu dans ma liste de départsSê bem-vindo à minha lista de despedidas

1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
Dégage encore plus vite que ta raisonBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
J'ai compté 1, 2, 3 et c'est finiContei 1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
Dégage encore plus vite que ta raisonBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
J'ai compté 1, 2, 3 et c'est finiContei 1, 2, 3 e foi de vez

J'ai été ton endroit le plus chaud jusqu'à ce que tu me rendes froideFui o teu lugar mais quente até́ me tornares fria
Tu donnais des signes à d'autres et je faisais comme si je ne voyais rienDavas letra a outras e eu fingia que não via
T'avoir près de moi était tout ce que je voulaisTer-te perto de mim era tudo o que eu queria
Regarde l'ironie de sentir la solitude que je ressentaisOlha a ironia sentires a solidão que eu sentia
Je veux de la paix et tu ne sais même pas ce que tu veuxEu quero paz e tu nem sabes o que queres
Tu as laissé des réponses derrière sans t'en rendre compteDeixaste para trás respostas sem te aperceberes
Rien ne peut être changé tant que ce n'est pas affrontéNada pode ser mudado até́ ser enfrentado
Et j'étais contre tout et tous sans que tu t'en sois aperçuE eu fui contra tudo e todos sem teres reparado

J'ai porté ta culpabilité comme si c'était la mienneCarreguei a tua culpa como se fosse minha
Le chemin était pour deux et je l'ai fait seuleA caminhada era pra dois e eu fiz o caminho sozinha
J'ai une allergie à ceux qui méprisent ma compagnieTenho alergia a quem despreza a minha companhia
Sois le bienvenu dans ma liste de départsSê bem-vindo à minha lista de despedidas

1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
Dégage encore plus vite que ta raisonBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
J'ai compté 1, 2, 3 et c'est finiContei 1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
Dégage encore plus vite que ta raisonBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
J'ai compté 1, 2, 3 et c'est finiContei 1, 2, 3 e foi de vez

Regarde si tu trouves la réponse que je t'ai donnéeVê̂ lá se encontras a resposta que te dei
En tournant le dos pour pouvoir aller plus loinAo virar costas pra poder ir mais além
Je ne veux plus te revoirDispenso ver-te outra vez

1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
Dégage encore plus vite que ta raisonBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
J'ai compté 1, 2, 3 et c'est finiContei 1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
1, 2, 3 et c'est fini1, 2, 3 e foi de vez
Dégage encore plus vite que ta raisonBazei ainda mais depressa do que a tua sensatez
J'ai compté 1, 2, 3 et c'est finiContei 1, 2, 3 e foi de vez

J'ai eu besoin de temps pour guérirPrecisei de tempo para me curar
Et toi, tu as utilisé le temps pour essayer de revenirE tu usaste o tempo para tentar recuar
Merci beaucoup mais je ne veux plus te revoirMuito obrigada mas não te quero voltar a ver
J'ai déjà fait mon deuil, tu peux disparaîtreJá́ fiz o luto podes desaparecer
Maintenant pleure, crie, vas-yAgora chora, grita, vai
Dans ton monde où tu peux être le roiPara o teu mundo onde podes ser o rei
J'espère que tu prendras soin de toiEspero que cuides bem de ti
Je vais faire de même iciVou fazer o mesmo por aqui