Bella alma

Belle ame

He dejado mi más tierno sonrisa sobre tu bella almaJ'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
El brillo de risa en tus ojos húmedos me ha robado lágrimasL'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Amigo mío, te lo suplico, nunca pierdas tu bella almaMon ami je t'en supplie ne perds jamais ta belle âme
(Tu bella alma, mh, tu bella alma)(Ta belle âme, mh, ta belle âme)

La gente que te rodea es mucho más feliz cuando estás aquíLes gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
Tu calma y tu alegría valen más que todas las joyasTon calme et ta joie valent tous les bijoux
El tono de tu voz, un piano que suenaLe grain de ta voix, un piano qui joue
La más hermosa de las melodías que conozco (que conozco)La plus belle des ritournelles que je connaisse (que je connaisse)
El tiempo de una comida, tus manos que se muevenLe temps d'un repas, tes mains qui bougent
El canto de tus pasos, la eterna velaLe chant de tes pas, l'éternelle bougie
Cuando las últimas llamas de los cielos azules desaparecenQuand les dernières flammes des ciels bleus disparaissent

He dejado mi más tierno sonrisa sobre tu bella almaJ'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
El brillo de risa en tus ojos húmedos me ha robado lágrimasL'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Amigo mío, te lo suplico, nunca pierdas tu bella almaMon ami je t'en supplie ne perds jamais ta belle âme
La gente que te rodea es mucho más feliz cuando estás aquíLes gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là

Hemos amado tanto, hemos sangrado tantoOn a tant aimé, on a tant saigné
Hemos terminado heridos, pero lo habremos intentadoOn a fini blessé mais on aura essayé
Sobre el corazón claro como un cielo azul de MarsellaSur le coraçao clair comme un ciel bleu marseillais
Así que vamos a celebrar o al menos intentarloAlors on va fêter ou du moins essayer
Hemos amado tanto, hemos sangrado tantoOn a tant aimé, on a tant saigné
Hemos terminado heridos, pero lo habremos intentadoOn a fini blessé mais on aura essayé
Sobre el corazón claro como un cielo azul de MarsellaSur le coraçao clair comme un ciel bleu marseillais
Así que vamos a celebrar o al menos intentarlo, mh-mh-mhAlors on va fêter ou du moins essayer, mh-mh-mh

Hemos llorado tanto por historiasOn a tant pleuré pour des histoires
De las que reiremos en veinte añosDon't on rira dans vingt ans
Después de la lluvia viene el buen tiempoAprès la pluie vient le beau temps
Adiós tristezaCiao tristesse
Si hay que irme, yo pago, si hay que cambiar, lo intentoS'il faut partir je paye, s'il faut changer j'essaye
Las lágrimas en tus mejillas me asustanLes larmes sur tes joues m'effrayent
Así que lo intento, sí, lo intento, mh-mh-mhAlors j'essaye, oui j'essaye, mh-mh-mh

No vi la sonrisa cuando hice el inventarioJ'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
De tu hermoso rostro, de tu hermoso rostroDe ton joli visage, de ton joli visage
No vi la sonrisa cuando hice el inventarioJ'ai pas vu le sourire quand j'suis fait l'état des lieux
De tu hermoso rostro, de tu hermoso rostroDe ton joli visage, de ton joli visage
Perdí la sonrisa cuando hice el inventarioJ'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Y tú te habías ido de mi hermoso paisajeEt que t'étais partie de mon beau paysage
Perdí la sonrisa cuando hice el inventarioJ'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Y tú te habías ido de mi hermoso paisajeEt que t'étais parti de mon beau paysage

Si ríes con nosotrosSi tu ris avec nous
El sol nos seguirá a todas partesLe soleil nous suivra partout
Todos los díasTous les jours
Todos los días, todos los díasTous els jours, tous les jours

Cada mañana quiero su cariñoTodo dia de manhã quero carinho dela
Estoy en la mañana, estoy necesitado, la quieroTô de manha, tô carente, tô querendo ela
Cada mañana quiero su cariñoTodo dia de manhã quero carinho dela
Estoy en la mañana, estoy necesitado, la quiero, ella, mmTô de manha, tô carente, tô querendo ela, ela, mm