Basta Clarear

Solo aclarar

Basta Clarear

Tiempo de quien no tiene tiempoTempo de quem não tem tempo
Darse cuenta del viento que vino a soplarPerceber o vento que veio assoprar
Casi como un lamentoQuase como um lamento
De quien no tiene tiempo para experimentarDe quem não tem tempo pra vivenciar

Cuando la lluvia caeQuando a chuva cai
No puede mojarseNão pode se molhar
Y cuando llega la luz del SolE quando vem a luz do Sol
Está caliente para amar en pazEstá quente para amar em paz
Nunca va a vivir asíNunca vai viver assim

Que la noche vieneQue a noite vem
Si hay alguienSe tem alguém
Para abrazarPra se abraçar
Es mucho mejor que tenerÉ bem melhor que ter
Otro tormento que lamentarMais um tormento a lamentar

Noche, cada noche es un motivoNoite, toda noite é um mote
Toda vida es muerteToda vida é morte
Todo cielo es marTodo céu é mar
Todo contratiempo es tiempoTodo contratempo é tempo
Todo riesgo es puntoTodo risco é ponto
Para finalizarPra finalizar

Solo aclararBasta clarear
El brillo de la miradaO brilho do olhar
Y al ver la luz del SolE quando ver a luz do Sol
No pensar en nada másNão pensar em nada mais
Solo en llover para bañarseSó em chover pra se banhar
De agua y SolDe água e Sol
De Luna y tierraDe Lua e terra
Sal del marSal do mar
Saber que es mucho másSaber que é muito mais
Que una prisiónQue um alcatráz
Para encerrarsePra se trancar

Las olas del corazónLe onde del cuore
No tienen fronterasNon hanno confini
Y en los rincones más secretosE negli angoli più segreti
La dulzura aún esperaLa dolcezza aspetta ancora
SiempreSempre
Hay una tú, una solaC'é una você, una sola
Que resuena en la inmensidadChe risuona nell’immensità
Que no necesita gritarChe non ha bisogno di gridare
Para ser recordadaPer essere ricordata
Una mano abiertaUna mano aperta
Un cielo se está muriendoUn cielo sta morendo
Para dar otro colorPer dare un altro colore
Aquel que solo los ojos cerradosQuello che solo gli occhi chiusi
Saben reconocerSanno riconoscere
VeVai
Ve donde tu bocaVai dove la tua bocca
Sea besada por la vidaSi fa baciare dalla vita
Y amaE ama
Ama, amaAma, ama
Hasta que tu corazón se dibuje en el aguaFino a che il tuo cuore si tracci nell'acqua
En el mar enteroNel mare intero