Os Bichos da Noite

Los Bichos de la Noche

Os Bichos da Noite

Tiene un gato, un gato de la nocheTem um gato, um gato da noite
Un minino astuto, es un cazadorBichano arretado é um caçador
Este gato se escondeEsse gato fica escondido
Pasea en la oscuridad, galanteadorPasseia no escuro, namorador

Él entra furtivo por el muro y vaEle entra furtivo pelo muro e vai
Por la noche con su miauPela noite com seu miau
Su presencia hace que el perro mireA sua presença faz o cão olhar
Y ladre y aúlleE latir e uivar

Los murciélagos que pasan por la nocheOs morcegos que passam pela noite
Hacen que mi pelaje se ericeFazem meu pelo se arrepiar
Se escuchan ladridos por todos ladosLatidos se ouvem em todo canto
Y la oscuridad se apoderaE a escuridão vai tomar

Los bichos de la noche van a bailarOs bichos da noite vão dançar
La noche es oscura y la sombra caeA noite é escura e a sombra cai
Y el gato precavido se queda en su lugarE o gato escaldado fica no lugar
En la oscuridad de la sombra la brisa y el vientoNo escuro da sombra a brisa e o vento
La polvareda levantóA poeira levantou
Todos bajo el cielo y a la intemperieTodos embaixo do céu e ao relento

Los bichos de la noche van a bailarOs bichos da noite vão dançar
Y el gato precavido se queda en su lugarE o gato escaldado fica no lugar
En la oscuridad de la sombra la brisa y el vientoNo escuro da sombra a brisa e o vento
Es el viento, es la intemperie, es la oscuridad, es el forró es la noche es la música y el sonidoÉ o vento, é o relento, é o escuro, é o forró é a noite é a música e o som