Mocidade

Juventud

Mocidade

¿Quién fue el que dijo que la cocada de pilusca no era la mejor de aquí?Quem foi que disse que a cocada de pilusca não era a melhor daqui
¿Quién no se acuerda de Ninha vendiendo pucha y nosotros comiendo farofa de Murici, sí, farofa de Murici es,Quem não se lembra de Ninha vendendo puxa e nós comendo farofa de Murici é, farofa de Murici é
Farofa de Murici?Farofa de Murici

Aún recuerdo a mi primera novia,Ainda me lembro da primeira namorada
Su blusa bordada, su agua de colonia.Da sua blusa bordada, sua água de colônia
Iba a verte con mis zapatos apretados,Eu ia te ver com meu sapato apertado
Mis dedos llenos de callos y mi pantalón de coronha.Meus dedos cheios de calos e a minha calça coronha
Es mi pantalón de coronha, es mi pantalón de coronha.É a minha calça coronha, é a minha calça coronha

Todo esto me recuerda el tiempo que pasó.Tudo isso me lembra o tempo que passou
Recuerdo cuando la luz daba señal.Eu me lembro quando a luz dava sinal
Corríamos mirando hacia el motor,Nós corria reparando pro motor
Quien estaba allí era Ciço Cardial, sí, Ciço Cardial.Quem tava lá era Ciço Cardial, era, Ciço Cardial
Era Ciço Cardial.Era Ciço Cardial

Mamá me mandaba a la tienda de BenzinhaMãe me mandava ir na budega de Benzinha
A comprar un tubo de hilo y un chupón para la mamadera.Comprar um tubo de linha e um bico pra mamadeira
Pero cuando iba, tardaba en volver,Mas quando eu ia demorava pra voltar
Tenía que escuchar la folhinha de manqueira.Eu tinha que escutar a folhinha de manqueira
Era la folhinha de manqueira, era la folhinha de manqueira.Era a folhinha de manqueira, era a folhinha de manqueira

Recuerdo bien que papá usaba brillantina,Me lembro bem que pai usava brilhantina
Y Zé Milton con su tolentina era un galán para domar caballos de acero.E Zé Milton de tolentina era um gato pra oriçar cavalo de aço
Y los pantalones de boca de sino,E as calças boca de sino
Pedro César y Jesuíno eran los hombres del lugar.Pedro César e Jesuíno era os homens do lugar
Sí, eran los hombres del lugar, sí, eran los hombres del lugar.Era, era os homens do lugar, era, era os homens do lugar

Todo esto me recuerda el tiempo que pasó.Tudo isso me lembra o tempo que passou
Recuerdo cuando la luz daba señal.Eu me lembro quando a luz dava sinal
Corríamos espiando hacia el motor,Nós corria espiando pro motor
Quien estaba allí era Ciço Cardial, sí, Ciço Cardial.Quem tava lá era Ciço Cardial, era, Ciço Cardial
Era Ciço Cardial.Era Ciço Cardial

Aún me acuerdo de la banda de Gerinho, de Cosminho y de Dandinho,Ainda me lembro do conjunto de Gerinho, de Cosminho e de Dandinho
Nego Júlio y Armandão, al final del año, cuando la gente llegaba.Nego Júlio e Armandão, final de ano, quando a galera chegava
Era solo para reír, Escalhampito y Zé Pavão.Era só pra dar risada, Escalhampito e Zé Pavão
Era Escalhampito y Zé Pavão, era Escalhampito y Zé Pavão.Era Escalhampito e Zé Pavão, era Escalhampito e Zé Pavão

Aún me acuerdo de las cachaças de Cheiroso,Ainda me lembro das cachaças de Cheiroso
De los viajes de Gogozo, del baile de Mane Bisbo.Das viagens de Gogozo, da dança de Mane Bisbo
Mane de Xeda, llegaba de madrugada,Mane de Xeda, chegava de madrugada
Era ese alboroto y era ese revuelo.Era aquele alvoroço e era aquele rebuliço
Era ese revuelo, era cuando él daba su grito.Era aquele rebuliço, era quando ele dava seu grito

Todo esto me recuerda el tiempo que pasó.Tudo isso me lembra o tempo que passou
Recuerdo cuando la luz daba señal.Eu me lembro quando a luz dava sinal
Corríamos espiando hacia el motor,Nós corria espiando pro motor
Quien estaba allí era Ciço Cardial, sí, Ciço Cardial.Quem tava lá era Ciço Cardial, era, Ciço Cardial
Era Ciço Cardial.Era Ciço Cardial